1
00:00:12,480 --> 00:00:15,296
Es agosto en el oeste de Londres. estoy en

2
00:00:15,296 --> 00:00:18,112
una incursión al amanecer. estoy teniendo la oportunidad

3
00:00:18,112 --> 00:00:20,928
ver la guerra contra las drogas en

4
00:00:20,928 --> 00:00:23,676
acción. Hola estoy aqui con

5
00:00:23,676 --> 00:00:26,084
la policía metropolitana a punto de

6
00:00:26,084 --> 00:00:27,690
patear algunas puertas.

7
00:00:28,820 --> 00:00:29,890
O si queremos.

8
00:00:31,000 --> 00:00:32,020
Guau.

9
00:00:34,360 --> 00:00:37,114
Tienes que ser consciente de que sabes, soy

10
00:00:37,114 --> 00:00:39,561
un poco nervioso en esta situación.

11
00:00:39,561 --> 00:00:41,397
Por lo general, cuando nos enfrentamos a esto,

12
00:00:41,397 --> 00:00:43,845
Tengo mis manos detrás de mí, como la mañana

13
00:00:43,845 --> 00:00:45,375
todos. La Operación Concordia está en marcha

14
00:00:45,375 --> 00:00:47,823
hoy. La conclusión es que identificamos 5

15
00:00:47,823 --> 00:00:49,658
direcciones que están vinculadas a drogas locales

16
00:00:49,658 --> 00:00:52,106
suministrar. Estamos aquí para hacer de Londres un lugar más seguro

17
00:00:52,106 --> 00:00:54,945
lugar para vivir. Esto está en línea con

18
00:00:54,945 --> 00:00:56,090
el crimen de guerra total del comisionado.

19
00:01:00,270 --> 00:01:01,995
Es bueno saber que me he sentado al lado del

20
00:01:01,995 --> 00:01:03,720
compañero que entra y por la puerta trasera.

21
00:01:05,530 --> 00:01:06,550
Mi pierna ya.

22
00:01:10,820 --> 00:01:13,620
Hace 15 años estaba en el otro

23
00:01:13,620 --> 00:01:15,720
lado de esa puerta, metafóricamente, no

24
00:01:15,720 --> 00:01:18,170
literalmente. estaba en posesión de drogas

25
00:01:18,170 --> 00:01:18,870
y culpable.

26
00:01:20,960 --> 00:01:23,668
Estoy limpio ahora, no como resultado de

27
00:01:23,668 --> 00:01:25,699
prisión o el sistema de justicia penal,

28
00:01:25,699 --> 00:01:27,730
sino debido a la recuperación basada en la abstinencia.

29
00:01:30,950 --> 00:01:33,533
La guerra contra las drogas es nuestro gobierno.

30
00:01:33,533 --> 00:01:35,747
lema, ideología y política para abordar

31
00:01:35,747 --> 00:01:38,699
con drogadictos. Se gastan mil millones en

32
00:01:38,699 --> 00:01:40,913
tratamiento de drogadictos, 4 mil millones más

33
00:01:40,913 --> 00:01:43,127
criminalizándolos con 1500 muertes por drogas

34
00:01:43,127 --> 00:01:46,079
un año. Hace dos años tomé mi

35
00:01:46,079 --> 00:01:48,662
opiniones al Parlamento. Necesitamos comenzar

36
00:01:48,662 --> 00:01:50,733
respecto a respecto. La adicción en todas sus

37
00:01:50,733 --> 00:01:53,574
se presenta como un problema de salud en lugar de un

38
00:01:53,574 --> 00:01:55,468
cuestión judicial y penal. cuando eso

39
00:01:55,468 --> 00:01:57,047
Comité Selecto de Asuntos Internos informó

40
00:01:57,047 --> 00:01:59,256
que las leyes británicas sobre drogas fracasaron, que

41
00:01:59,256 --> 00:02:02,098
la guerra contra las drogas está perdida y que hay una

42
00:02:02,098 --> 00:02:04,623
Ahora o nunca es el momento de reformar nuestra droga.

43
00:02:04,623 --> 00:02:06,833
leyes, David Cameron no estuvo de acuerdo. tenemos

44
00:02:06,833 --> 00:02:09,043
una política que realmente está funcionando

45
00:02:09,043 --> 00:02:11,426
Gran Bretaña, consumo de drogas. Está bajando. yo

46
00:02:11,426 --> 00:02:13,816
Creo que deberíamos atenernos a eso. obviamente

47
00:02:13,816 --> 00:02:16,547
No estoy de acuerdo con David Cameron. la guerra en

48
00:02:16,547 --> 00:02:19,279
las drogas tienen que terminar. creo que el unico

49
00:02:19,279 --> 00:02:22,010
La forma de resolver este problema es escuchar.

50
00:02:22,010 --> 00:02:24,059
a los propios adictos y terminar

51
00:02:24,059 --> 00:02:26,220
criminalización. Mmm.

52
00:02:33,220 --> 00:02:35,125
Tres días antes de Notting Hill

53
00:02:35,125 --> 00:02:36,713
Carnaval, una fiesta comparable tiene

54
00:02:36,713 --> 00:02:38,936
lugar de redadas policiales en todo Londres.

55
00:02:38,936 --> 00:02:41,159
Éste le da a la Policía Metropolitana una

56
00:02:41,159 --> 00:02:43,064
par de problemas. En primer lugar, abordan

57
00:02:43,064 --> 00:02:45,922
una puerta que es más que adecuada para el

58
00:02:45,922 --> 00:02:47,510
propósito de mantenerlos fuera.

59
00:02:48,740 --> 00:02:51,485
Y segundo, no hay nadie en

60
00:02:51,485 --> 00:02:54,230
los bienes culpables de cualquier delito. Oh.

61
00:02:58,170 --> 00:02:58,700
Eso es todo.

62
00:03:01,920 --> 00:03:02,400
Cortana.

63
00:03:05,870 --> 00:03:07,849
No lo vas a detener

64
00:03:07,849 --> 00:03:09,581
entonces porque él no es el sospechoso. el es

65
00:03:09,581 --> 00:03:11,560
no el sospechoso. Bueno, parecería que

66
00:03:11,560 --> 00:03:13,045
ser el padre de la religión en

67
00:03:13,045 --> 00:03:14,034
comprensión, en realidad molesto, horrible

68
00:03:14,034 --> 00:03:16,013
cosas así. Entonces él está en ese momento.

69
00:03:16,013 --> 00:03:17,993
solo que solo esta diciendo papa y su

70
00:03:17,993 --> 00:03:18,240
nieto.

71
00:03:21,020 --> 00:03:22,310
Mmm.

72
00:03:24,350 --> 00:03:27,000
Absolutamente. Me pareció una buena idea

73
00:03:27,000 --> 00:03:28,988
Comienza este documental con la gente.

74
00:03:28,988 --> 00:03:31,306
que se oponen más vehementemente a mis puntos de vista y

75
00:03:31,306 --> 00:03:34,241
hacerlas cumplir rigurosamente. Para

76
00:03:34,241 --> 00:03:36,678
La primera vez tenía como 19 años.

77
00:03:36,678 --> 00:03:38,845
alrededor de la casa de mi compañero John y fue

78
00:03:38,845 --> 00:03:41,283
este tipo de, fue este tipo de trato,

79
00:03:41,283 --> 00:03:43,450
puerta delantera, puerta trasera. Bueno, estabas en

80
00:03:43,450 --> 00:03:45,616
la casa cuando la policía entraba

81
00:03:45,616 --> 00:03:47,783
aproximadamente 1/4 de onza, ¿verdad? Personal en

82
00:03:47,783 --> 00:03:50,221
yo y como si fuera apropiado como una especie de

83
00:03:50,221 --> 00:03:52,387
como todo preparado y todo y mi

84
00:03:52,387 --> 00:03:54,718
compañero John estancado. No, es solo

85
00:03:54,718 --> 00:03:57,559
Russell. Pero luego fue cortado por el

86
00:03:57,559 --> 00:04:00,400
Se reunió una semana después, también por posesión en

87
00:04:00,400 --> 00:04:03,241
Soho y. Y fue en el

88
00:04:03,241 --> 00:04:06,082
parte trasera de una camioneta como si fuéramos

89
00:04:06,082 --> 00:04:07,300
Acabo de llegar. Sí.

90
00:04:09,070 --> 00:04:10,923
Entonces, ya sabes, obviamente hemos estado

91
00:04:10,923 --> 00:04:13,834
de este lado. En cierto modo obtienes un

92
00:04:13,834 --> 00:04:15,951
lado diferente de las cosas y cómo

93
00:04:15,951 --> 00:04:17,275
realizar. La gente normal se estaba poniendo

94
00:04:17,275 --> 00:04:19,127
gente mellada y normal está haciendo lo suyo

95
00:04:19,127 --> 00:04:20,980
mellando. Tú no pones las leyes, tú

96
00:04:20,980 --> 00:04:22,833
llevar a cabo instrucciones. en cierto modo me siento

97
00:04:22,833 --> 00:04:24,950
como de manera similar, las personas que son

98
00:04:24,950 --> 00:04:26,538
Traficar con drogas está lidiando con un

99
00:04:26,538 --> 00:04:28,655
diferente tipo de ley. La ley de este

100
00:04:28,655 --> 00:04:30,010
es. Cómo sobrevives.

101
00:04:34,270 --> 00:04:36,781
Debido a que la primera redada no salió según lo planeado,

102
00:04:36,781 --> 00:04:39,291
no se encontraron drogas. nadie fue arrestado

103
00:04:39,291 --> 00:04:42,115
entonces o desde entonces. La policía nos llevó a un

104
00:04:42,115 --> 00:04:43,998
Segunda ubicación que me informaron.

105
00:04:43,998 --> 00:04:46,823
Era una casa de crack, pero ahora sé que es

106
00:04:46,823 --> 00:04:49,333
en realidad solo una casa con gente pobre en

107
00:04:49,333 --> 00:04:51,900
se está agrietando como puedes ver. Jeringas

108
00:04:51,900 --> 00:04:53,929
allí y otros fragmentos. tu eres

109
00:04:53,929 --> 00:04:56,827
cierto, estuvo bien. ¿Qué pasa si no es agradable?

110
00:04:56,827 --> 00:04:59,436
¿Cómo empezar el día? No, te lo diré

111
00:04:59,436 --> 00:05:01,755
lo que estaba enojado es que no he estado

112
00:05:01,755 --> 00:05:04,074
en cualquier lugar así desde que era una droga

113
00:05:04,074 --> 00:05:06,393
adicto. Entonces es como entrar allí

114
00:05:06,393 --> 00:05:09,291
y te gusta ese olor tan pronto como entras

115
00:05:09,291 --> 00:05:11,030
y luego la desesperación y la

116
00:05:11,030 --> 00:05:12,996
desesperanza y. Al final, simplemente

117
00:05:12,996 --> 00:05:15,102
Te hace sentir una verdadera sensación de desesperación.

118
00:05:15,102 --> 00:05:17,208
¿Alguna vez has sentido que no tiene sentido? hacer

119
00:05:17,208 --> 00:05:19,051
¿Alguna vez sentiste que no tiene sentido? No, yo

120
00:05:19,051 --> 00:05:20,894
no lo hagas. No, no lo hago. porque el valor predeterminado

121
00:05:20,894 --> 00:05:22,999
para mí es que estamos siendo positivos y estamos

122
00:05:22,999 --> 00:05:24,579
Ser positivo con la Comunidad local B.

123
00:05:24,579 --> 00:05:26,422
Estamos tratando de atrapar a estas personas, estamos

124
00:05:26,422 --> 00:05:28,528
tratando de romper el ciclo. Y si nosotros

125
00:05:28,528 --> 00:05:30,634
No hagas eso, ¿quién va a elegir estos?

126
00:05:30,634 --> 00:05:33,629
gente levantada?

127
00:05:33,629 --> 00:05:36,493
Yo, la persecución policial a los narcotraficantes.

128
00:05:36,493 --> 00:05:38,130
complica el tratamiento eficaz para

129
00:05:38,130 --> 00:05:40,994
adictos. Oh. Te diré qué, nuestro disco,

130
00:05:40,994 --> 00:05:43,858
Charlie. Estoy pensando que esto es una salud.

131
00:05:43,858 --> 00:05:46,313
problema, no un problema de delincuencia, simplemente

132
00:05:46,313 --> 00:05:48,768
porque parecen ser todos

133
00:05:48,768 --> 00:05:51,632
abrochado y demacrado y, ya sabes,

134
00:05:51,632 --> 00:05:54,034
un criminal. La actitud de un criminal es

135
00:05:54,034 --> 00:05:56,056
Hay algo de poder en eso, ¿verdad? si

136
00:05:56,056 --> 00:05:58,367
eres una especie de persona que está haciendo

137
00:05:58,367 --> 00:06:00,100
dólar de tu criminalidad, pero eso

138
00:06:00,100 --> 00:06:02,122
Eso es lo que creo que las personas víctimas,

139
00:06:02,122 --> 00:06:04,144
la situación ideal es que nadie acepte

140
00:06:04,144 --> 00:06:05,877
drogas, especialmente las personas que tienen, usted

141
00:06:05,877 --> 00:06:07,899
Lo sé, no puedo soportarlo. Eso no es un

142
00:06:07,899 --> 00:06:09,920
opción. La gente simplemente piensa. entonces para mi

143
00:06:09,920 --> 00:06:12,231
entonces es como, bueno, ¿cómo te organizas?

144
00:06:12,231 --> 00:06:14,306
¿Es?La gente que va a tomar drogas.

145
00:06:14,306 --> 00:06:17,044
pase lo que pase. en el

146
00:06:17,044 --> 00:06:18,160
mejor manera posible.

147
00:06:19,920 --> 00:06:20,910
Hay margen de mejora.

148
00:06:24,660 --> 00:06:26,169
Además, la política que se aplica

149
00:06:26,169 --> 00:06:27,981
Aquí molesta a los vecinos de cara al

150
00:06:27,981 --> 00:06:30,395
casa con gente pobre en ella que toma

151
00:06:30,395 --> 00:06:32,810
grieta. Son las 8:00 de la mañana en este

152
00:06:32,810 --> 00:06:34,923
tranquila calle residencial y no es el

153
00:06:34,923 --> 00:06:37,036
Es la primera vez que asaltan este piso.

154
00:06:37,036 --> 00:06:39,149
Como la mayoría de la gente aquí, cuando están

155
00:06:39,149 --> 00:06:41,564
al salir de la carcel, los montan y

156
00:06:41,564 --> 00:06:43,822
entonces tómalos. Obtener otro suspendido

157
00:06:43,822 --> 00:06:45,811
sentencia y traerlos de vuelta otra vez. es

158
00:06:45,811 --> 00:06:48,367
igual de triste para nosotros. sucede que

159
00:06:48,367 --> 00:06:50,924
frente a nosotros. Pero si lo alejé,

160
00:06:50,924 --> 00:06:52,912
Supongamos que simplemente aparece en alguna parte. es

161
00:06:52,912 --> 00:06:54,900
va a estar en algún lugar, en alguna parte. es un

162
00:06:54,900 --> 00:06:57,173
Uno difícil, Dell. Es. Y ellos dirán,

163
00:06:57,173 --> 00:06:59,445
No sé si responderás. tu no

164
00:06:59,445 --> 00:07:02,002
saber. La respuesta es que nadie parece saberlo.

165
00:07:02,002 --> 00:07:04,551
la respuesta. Simplemente lo mueve. Sólo

166
00:07:04,551 --> 00:07:07,497
una de las tres personas en la casa

167
00:07:07,497 --> 00:07:10,074
ha sido arrestado. No se encuentran drogas.

168
00:07:10,074 --> 00:07:13,020
Y Samantha, de 27 años, aún no ha terminado.

169
00:07:13,020 --> 00:07:15,598
por posesión o tráfico de drogas, sino por

170
00:07:15,598 --> 00:07:17,439
una orden de robo pendiente. estos

171
00:07:17,439 --> 00:07:19,648
órdenes pendientes, ¿cómo es que usted es el

172
00:07:19,648 --> 00:07:22,594
relacionado con robo? ¿Lo son? Entonces ¿por qué? ¿Por qué

173
00:07:22,594 --> 00:07:24,720
¿Qué pasa? Uso de drogas.

174
00:07:26,190 --> 00:07:27,700
Usar y hablar más metadona.

175
00:07:29,110 --> 00:07:31,519
Es bueno ver que alguien más está dando.

176
00:07:31,519 --> 00:07:34,229
un poco de compasión. Lo intentamos, pero

177
00:07:34,229 --> 00:07:36,638
ven el uniforme antes de ver el

178
00:07:36,638 --> 00:07:39,348
persona. Sé que esto es todo. Esta es la razón

179
00:07:39,348 --> 00:07:41,456
lo importante es la ley. la ley,

180
00:07:41,456 --> 00:07:43,865
la ley. Debajo de esto soy una encantadora

181
00:07:43,865 --> 00:07:45,070
chica. Me lo puedo imaginar.

182
00:07:47,540 --> 00:07:49,957
Tú me engañaste. Eso es lo que hago por un

183
00:07:49,957 --> 00:07:51,648
viviendo. Eres una salchicha descarada. salirse con la suya

184
00:07:51,648 --> 00:07:51,890
ya.

185
00:07:57,320 --> 00:07:59,465
Sigo el de Samantha, no de forma rara,

186
00:07:59,465 --> 00:08:01,341
De regreso a la comisaría donde está.

187
00:08:01,341 --> 00:08:02,950
siendo detenida antes de su comparecencia ante el tribunal.

188
00:08:04,280 --> 00:08:06,016
Se ha llamado a trabajadores especializados en drogas,

189
00:08:06,016 --> 00:08:08,330
pero quiero escuchar nuestra historia directamente.

190
00:08:09,420 --> 00:08:12,352
¿Puedes recordar por qué empezaste?

191
00:08:12,352 --> 00:08:15,284
usando? Tenía 12 años cuando me mudé

192
00:08:15,284 --> 00:08:18,216
aquí, así que sí, las primeras personas que

193
00:08:18,216 --> 00:08:21,148
He conocido que estaban usando usuarios, así que

194
00:08:21,148 --> 00:08:24,080
justo a esa edad lo pense

195
00:08:24,080 --> 00:08:27,012
era normal. ¿Cuántas veces has

196
00:08:27,012 --> 00:08:27,850
¿Ha sido arrestado?

197
00:08:29,920 --> 00:08:30,400
Hola.

198
00:08:32,940 --> 00:08:35,679
Salir de la cárcel, ningún lugar donde vivir.

199
00:08:35,679 --> 00:08:38,417
Entonces tendré que encontrar algún lugar

200
00:08:38,417 --> 00:08:40,764
para quedarse, que normalmente son fumadores

201
00:08:40,764 --> 00:08:43,503
porque son las únicas personas que lo son

202
00:08:43,503 --> 00:08:46,242
dispuesto a alojarte y luego

203
00:08:46,242 --> 00:08:48,980
Quieren que les paguen y los gasten en drogas. entonces

204
00:08:48,980 --> 00:08:51,328
Sí, es realmente inútil, ¿no?

205
00:08:51,328 --> 00:08:53,670
Escenario desesperado. este este es el

206
00:08:53,670 --> 00:08:55,010
ciclo continuo para mí.

207
00:08:56,320 --> 00:08:58,440
La prisión volvió a quedar en nada.

208
00:09:00,420 --> 00:09:02,927
Entonces todavía estás cansado

209
00:09:02,927 --> 00:09:05,433
compañero? Sí. harto,

210
00:09:05,433 --> 00:09:06,060
si.

211
00:09:12,980 --> 00:09:15,044
¿Sabes que las circunstancias son

212
00:09:15,044 --> 00:09:17,109
realmente, realmente diferente a alguna persona

213
00:09:17,109 --> 00:09:19,861
Ahora eso tiene dinero y no lo uso.

214
00:09:19,861 --> 00:09:22,613
drogas y todo eso? La sensación de que tu

215
00:09:22,613 --> 00:09:25,022
Tengo ahora, entiendo ese sentimiento. I

216
00:09:25,022 --> 00:09:26,742
comprender ese sentimiento. lo entiendo

217
00:09:26,742 --> 00:09:29,660
ese sentimiento. Sí.

218
00:09:32,920 --> 00:09:35,715
¿Qué pasa con todo el dinero que se gastó?

219
00:09:35,715 --> 00:09:38,511
como si ordenara una redada y todo eso

220
00:09:38,511 --> 00:09:41,306
y todos los negocios de hoy y luego

221
00:09:41,306 --> 00:09:43,403
El verdadero problema es la vivienda y

222
00:09:43,403 --> 00:09:45,849
tratamiento. Por eso mi atención es Casey.

223
00:09:45,849 --> 00:09:48,644
como si estuviera de acuerdo, pero estoy empleado para

224
00:09:48,644 --> 00:09:51,468
haz un poco sin importar lo que sea. esbirro

225
00:09:51,468 --> 00:09:54,245
en el fondo de la pila. puedo decir

226
00:09:54,245 --> 00:09:56,713
lo que quiera decir, pero no va a ser así.

227
00:09:56,713 --> 00:09:58,564
cambiar nada. Va a haber jerarquía.

228
00:09:58,564 --> 00:10:01,032
Tengo que empezar a ver por qué seguimos

229
00:10:01,032 --> 00:10:03,499
haciendo esto. Y son los mismos viejos,

230
00:10:03,499 --> 00:10:05,659
entonces tienen que encontrar su manera de

231
00:10:05,659 --> 00:10:08,127
cortando el ciclo y deteniéndolo. nosotros

232
00:10:08,127 --> 00:10:10,595
no quiero ver a ningún familiar o amigos

233
00:10:10,595 --> 00:10:13,018
en su situación. Tiene que haber eso

234
00:10:13,018 --> 00:10:14,919
trampolín para ayudarte y hablar

235
00:10:14,919 --> 00:10:17,363
a gente como Sam y decirles, mira, ¿qué haces?

236
00:10:17,363 --> 00:10:19,535
realmente necesitas cuando sales de

237
00:10:19,535 --> 00:10:21,436
Lugares donde dijiste que has estado.

238
00:10:21,436 --> 00:10:23,608
prisión y decir, mira, claro, esto es lo que

239
00:10:23,608 --> 00:10:26,324
Necesito si me lo vas a dar,

240
00:10:26,324 --> 00:10:28,225
Te volveré a ver el año que viene.

241
00:10:28,225 --> 00:10:29,854
Siendo realistas, danos un par de minutos.

242
00:10:29,854 --> 00:10:30,940
Nos vemos pronto.

243
00:10:36,040 --> 00:10:38,790
En ese municipio había un total

244
00:10:38,790 --> 00:10:41,540
de 5 redadas antidrogas ese día. Sin drogas

245
00:10:41,540 --> 00:10:44,290
fueron encontrados en cuatro de ellos y allí

246
00:10:44,290 --> 00:10:46,696
Hubo dos arrestos, Samantha y un joven

247
00:10:46,696 --> 00:10:48,759
muchacho por posesión de cannabis con

248
00:10:48,759 --> 00:10:49,790
intención de suministrar.

249
00:10:53,910 --> 00:10:56,448
Una persona que esté de acuerdo en que la guerra en

250
00:10:56,448 --> 00:10:58,351
las drogas son completamente inútiles es el

251
00:10:58,351 --> 00:11:00,571
Mujer que dirige Kids Company. me encuentro

252
00:11:00,571 --> 00:11:02,474
Camilla hoy, rodeada de niños en

253
00:11:02,474 --> 00:11:04,377
campamento de juego de verano. La organización funciona,

254
00:11:04,377 --> 00:11:07,232
Pero no son estos niños los que estoy aquí para aprender.

255
00:11:07,232 --> 00:11:10,087
De los que aparecen en nuestra calle.

256
00:11:10,087 --> 00:11:11,990
centros en Londres, Liverpool y Bristol.

257
00:11:12,450 --> 00:11:15,085
Tenemos el 82% de nuestros hijos

258
00:11:15,085 --> 00:11:17,720
Llegar adicto a sustancias que son

259
00:11:17,720 --> 00:11:20,354
Centros de nivel St. Los niños, sí,

260
00:11:20,354 --> 00:11:22,989
Sí, el 82 por ciento, el 80% de los

261
00:11:22,989 --> 00:11:25,624
niños, el 90% de los niños y

262
00:11:25,624 --> 00:11:27,820
los jóvenes fueron presentados a

263
00:11:27,820 --> 00:11:30,454
sustancias por parte de sus cuidadores inmediatos y

264
00:11:30,454 --> 00:11:32,650
tipo de personas que nos rodean.

265
00:11:34,140 --> 00:11:36,343
Camilla sabe que la vida ya es bastante difícil.

266
00:11:36,343 --> 00:11:38,914
para niños criados por padres que toman

267
00:11:38,914 --> 00:11:41,484
drogas, pero las drogas son ilegales simplemente

268
00:11:41,484 --> 00:11:44,422
aumenta el estrés y la tensión de los niños

269
00:11:44,422 --> 00:11:47,360
sentir. Muchos de ellos están traumatizados por

270
00:11:47,360 --> 00:11:49,196
todo lo que va con lo ilícito

271
00:11:49,196 --> 00:11:51,399
consumo de sustancias, por lo que los traficantes de drogas

272
00:11:51,399 --> 00:11:53,970
que primero no querían pagar sus deudas.

273
00:11:54,120 --> 00:11:56,425
Los niños suelen ver armas de fuego, sí.

274
00:11:56,425 --> 00:11:59,115
hay amenazas, ya sabes, así que es

275
00:11:59,115 --> 00:12:01,805
no sólo la ingesta de sustancias que es

276
00:12:01,805 --> 00:12:04,110
El problema es todo el estilo de vida.

277
00:12:04,110 --> 00:12:06,800
que va con eso que aterroriza al

278
00:12:06,800 --> 00:12:09,105
niños. Al ver cuán emocionalmente

279
00:12:09,105 --> 00:12:11,410
son los niños cuando llegan. camilla

280
00:12:11,410 --> 00:12:13,332
ha encargado una investigación con este

281
00:12:13,332 --> 00:12:15,380
Un tipo neurocientífico. Para probar el impacto

282
00:12:15,380 --> 00:12:17,496
todo el estrés tiene en los niños

283
00:12:17,496 --> 00:12:19,613
comportamiento. Entonces los estudios muestran que hay

284
00:12:19,613 --> 00:12:22,334
y hacer una especie de parte clave de

285
00:12:22,334 --> 00:12:24,451
El cerebro involucrado en la detección de amenazas es

286
00:12:24,451 --> 00:12:25,963
demasiado hiperactivo. realmente lo que eres

287
00:12:25,963 --> 00:12:28,080
ver es que estos niños se están adaptando,

288
00:12:28,080 --> 00:12:30,197
¿verdad? Pero se están adaptando de maneras que

289
00:12:30,197 --> 00:12:32,011
puede aumentar la vulnerabilidad a cosas como

290
00:12:32,011 --> 00:12:33,825
adicción y a cosas como mentales

291
00:12:33,825 --> 00:12:36,302
problemas de salud. Tanta gente, como tú

292
00:12:36,302 --> 00:12:38,698
ya sabes, empieza a tomar drogas para automedicarte

293
00:12:38,698 --> 00:12:40,410
porque tienen emociones negativas,

294
00:12:40,410 --> 00:12:42,807
Tienen hiperexcitación y eso es lo que

295
00:12:42,807 --> 00:12:45,204
estos niños experimentan. Si, bueno, lo hice

296
00:12:45,204 --> 00:12:47,943
eso. Y las drogas son una forma efectiva de

297
00:12:47,943 --> 00:12:50,682
tipo de manejar el dolor y manejar eso

298
00:12:50,682 --> 00:12:53,078
surgir. Entonces, ¿qué es lo primero que estos niños necesitan?

299
00:12:53,078 --> 00:12:55,859
es en momentos de angustia. para poder

300
00:12:55,859 --> 00:12:58,524
recurrir a alguien para calmarlo y

301
00:12:58,524 --> 00:13:01,189
calmarlos. Y si no pueden encontrar el

302
00:13:01,189 --> 00:13:03,854
chupete o la persona que va a ayudar

303
00:13:03,854 --> 00:13:06,186
ellos resuelven problemas, entonces el siguiente mejor

304
00:13:06,186 --> 00:13:08,518
La cosa es olvidarse de la

305
00:13:08,518 --> 00:13:10,850
problema. Sí. Y drogas. entonces haz eso

306
00:13:10,850 --> 00:13:13,514
para muchos niños. Es interesante que

307
00:13:13,514 --> 00:13:16,070
parece haber en. Al menos un

308
00:13:16,070 --> 00:13:17,271
relación teórica entre

309
00:13:17,271 --> 00:13:19,272
condiciones de privación y pobreza

310
00:13:19,272 --> 00:13:21,673
Sensibilidad e hipervigilancia y drogas.

311
00:13:21,673 --> 00:13:24,475
úsalo así si criminalizas que es

312
00:13:24,475 --> 00:13:26,475
como criminalizar la pobreza por poder,

313
00:13:26,475 --> 00:13:28,877
¿No es así? Bueno, esa es ciertamente una

314
00:13:28,877 --> 00:13:31,678
argumento Creo que el problema sobre

315
00:13:31,678 --> 00:13:34,479
La criminalización es lo que se siente al mirar.

316
00:13:34,479 --> 00:13:37,183
por qué la gente. estan en esta posicion

317
00:13:37,183 --> 00:13:40,161
en el 1er lugar. Entonces, ¿por qué, por qué, por qué?

318
00:13:40,161 --> 00:13:42,808
¿Alguien llega a un punto en el que

319
00:13:42,808 --> 00:13:45,455
¿Tienes que usar drogas? No puedes seguir culpando

320
00:13:45,455 --> 00:13:47,771
el individuo y decir que este individuo es

321
00:13:47,771 --> 00:13:49,425
irresponsable. Sabes que son drogas

322
00:13:49,425 --> 00:13:51,741
adicto o son criminales. si tenemos

323
00:13:51,741 --> 00:13:53,395
un gran número de personas vulnerables,

324
00:13:53,395 --> 00:13:55,380
somos como sociedad responsables.

325
00:14:02,490 --> 00:14:05,246
Observe también dónde se encuentra.

326
00:14:05,246 --> 00:14:08,003
Sí, lo haré. Maldito infierno. ***

327
00:14:08,003 --> 00:14:10,300
Maldito hombre, es realmente brutal.

328
00:14:11,830 --> 00:14:13,850
El narcotraficante de Philippe en Birmingham, que

329
00:14:13,850 --> 00:14:16,207
quiere que vea cómo la criminalización de

330
00:14:16,207 --> 00:14:18,564
los usuarios les ha impulsado a tomar sus

331
00:14:18,564 --> 00:14:20,585
drogas en un lugar sucio, inseguro y visualmente

332
00:14:20,585 --> 00:14:23,279
lugar cliché a sólo unos 100 metros de

333
00:14:23,279 --> 00:14:25,636
el centro de la ciudad. La gente va a

334
00:14:25,636 --> 00:14:27,319
inyectar heroína, pero desafortunadamente

335
00:14:27,319 --> 00:14:29,676
No tengo ningún lugar seguro para inyectar a la gente.

336
00:14:29,676 --> 00:14:32,157
usando aquí, absolutamente, sí. a

337
00:14:32,157 --> 00:14:34,995
recuérdate a ti mismo. no puedo

338
00:14:34,995 --> 00:14:36,749
Creo que esto es como en Inglaterra,

339
00:14:36,749 --> 00:14:38,504
Birmingham, ya sabes, la segunda ciudad, y

340
00:14:38,504 --> 00:14:40,551
aquí es donde la gente tiene que hacerlo. si,

341
00:14:40,551 --> 00:14:42,597
hay muchas agujas. Sí, sí. y

342
00:14:42,597 --> 00:14:44,937
La gente ha dormido aquí, como puedes ver.

343
00:14:44,937 --> 00:14:46,984
Ohh, hombre, buen medieval, ya sabes, esto

344
00:14:46,984 --> 00:14:48,738
No son las consecuencias de la adicción. esto

345
00:14:48,738 --> 00:14:50,200
son las consecuencias de la criminalización.

346
00:14:52,230 --> 00:14:54,387
Pero Phillipe intenta ayudar a los adictos.

347
00:14:54,387 --> 00:14:56,543
él Birmingham sabe que ser visto como

348
00:14:56,543 --> 00:14:58,392
Los delincuentes hacen sus vidas aún más

349
00:14:58,392 --> 00:15:01,284
peligroso. Salvaste mi vida.

350
00:15:01,284 --> 00:15:03,271
Estoy llegando al punto en el que

351
00:15:03,271 --> 00:15:05,009
No pude entenderme y por favor ven y

352
00:15:05,009 --> 00:15:06,996
tenía tres en europeo y lo metió en

353
00:15:06,996 --> 00:15:08,735
el tiro con arco de tu enemigo. Ah me gustaría 15

354
00:15:08,735 --> 00:15:10,473
La gente que conocemos no ha tenido tanta suerte.

355
00:15:10,473 --> 00:15:12,709
Lo que no puedo superar es que es como

356
00:15:12,709 --> 00:15:14,199
cuando lo usas en condiciones como

357
00:15:14,199 --> 00:15:15,938
eso, eres como un animal. estas siendo

358
00:15:15,938 --> 00:15:17,676
tratado como un animal, al no tener ningún

359
00:15:17,676 --> 00:15:19,663
derechos y no tener ningún respeto y no

360
00:15:19,663 --> 00:15:22,040
tener alguno. Dignidad. Dignidad.

361
00:15:31,210 --> 00:15:33,983
Siempre están quemados. quemar,

362
00:15:33,983 --> 00:15:35,370
bebé, arde.

363
00:15:38,220 --> 00:15:40,680
Un país decidió hace casi 30 años

364
00:15:40,680 --> 00:15:43,141
adoptar un enfoque diferente. Curiosamente, es

365
00:15:43,141 --> 00:15:45,601
Suiza, un país que considero

366
00:15:45,601 --> 00:15:48,061
siendo súper conservador. Pero aquí en el

367
00:15:48,061 --> 00:15:50,522
quema de capital, montaron una droga

368
00:15:50,522 --> 00:15:52,279
sala de consumo donde los adictos pueden

369
00:15:52,279 --> 00:15:55,091
obtener una solución de forma legal y segura, que en

370
00:15:55,091 --> 00:15:57,200
algunos aspectos es un paso adelante.

371
00:15:57,770 --> 00:16:00,433
Vale, ahora no. antes

372
00:16:00,433 --> 00:16:02,430
si. Ahora no.

373
00:16:05,480 --> 00:16:08,015
Actualmente 1.200 adictos son asiduos a

374
00:16:08,015 --> 00:16:10,972
este lugar, usando la sala de fumadores y

375
00:16:10,972 --> 00:16:13,084
Salas de inyección. Limpiar las agujas y

376
00:16:13,084 --> 00:16:15,619
Los utensilios son todos gratuitos. Pero ******

377
00:16:15,619 --> 00:16:18,576
Reffner, que dirige el centro, sabe que

378
00:16:18,576 --> 00:16:20,688
Las drogas en Suiza siguen siendo ilegales.

379
00:16:20,688 --> 00:16:22,378
Absolutamente ilegal. Son ilegales.

380
00:16:22,378 --> 00:16:24,884
Absolutamente. Dos policías al otro

381
00:16:24,884 --> 00:16:27,256
lado, ¿de dónde haces a ese policía?

382
00:16:27,256 --> 00:16:29,289
Cuando estás afuera, viene la policía.

383
00:16:29,289 --> 00:16:31,322
Cuando estás dentro, la policía no viene.

384
00:16:31,322 --> 00:16:34,032
Muy bien, entonces no te arrestarán si

385
00:16:34,032 --> 00:16:36,743
que utiliza en esta instalación. Exactamente. tenemos

386
00:16:36,743 --> 00:16:39,453
esa forma pragmática de nuestra política de drogas. nosotros

387
00:16:39,453 --> 00:16:41,825
decir mejor cuando consumen drogas, mejor

388
00:16:41,825 --> 00:16:44,530
lo usan se aplica. donde esta

389
00:16:44,530 --> 00:16:47,400
Limpio y bueno, las jeringas buenas. no

390
00:16:47,400 --> 00:16:48,630
con la policía.

391
00:16:50,020 --> 00:16:50,940
Persiguiéndolos.

392
00:16:56,090 --> 00:16:58,656
Nuestra idea es recuperar las agujas.

393
00:16:58,656 --> 00:17:00,581
Usaron agujas. ¿Eso ha afectado

394
00:17:00,581 --> 00:17:02,826
¿Enfermedad en su quemadura? Bueno, diez años

395
00:17:02,826 --> 00:17:05,713
Hace un tiempo el 98% de la gente aquí estaba

396
00:17:05,713 --> 00:17:07,958
hepatitis. Ahora, ahora se trata de 6060. Incluso

397
00:17:07,958 --> 00:17:10,957
demasiado. Entonces

398
00:17:10,957 --> 00:17:13,109
parece que este lugar sigue

399
00:17:13,109 --> 00:17:15,568
adictos más sanos. Y como para demostrar el

400
00:17:15,568 --> 00:17:17,719
En ese momento, Booby me presenta a Claude, un

401
00:17:17,719 --> 00:17:19,870
profesor que ha estado tomando drogas durante 40

402
00:17:19,870 --> 00:17:22,636
años. Entonces quiero decir, es bueno que esto sea

403
00:17:22,636 --> 00:17:25,095
usted. Mantiene. Te mantiene joven, ¿no?

404
00:17:25,095 --> 00:17:27,247
Te mantiene joven. no hay

405
00:17:27,247 --> 00:17:30,013
duda al respecto. Quiero decir, este es un buen

406
00:17:30,013 --> 00:17:32,906
instalación. Pero el problema es, para mí,

407
00:17:32,906 --> 00:17:35,654
Estaba tomando medicamentos para el dolor porque

408
00:17:35,654 --> 00:17:38,402
Me sentí miserable. Sí, yo también. nosotros

409
00:17:38,402 --> 00:17:41,150
todos lo hacen. Siempre hay una historia de

410
00:17:41,150 --> 00:17:43,898
dolor detrás de esto. ¿Es posible, Claudio,

411
00:17:43,898 --> 00:17:46,647
que si pudieras procesar

412
00:17:46,647 --> 00:17:49,395
el dolor, que las drogas no

413
00:17:49,395 --> 00:17:52,093
ser necesario? Sí, yo

414
00:17:52,093 --> 00:17:55,073
Creo que la terapia debería ser siempre

415
00:17:55,073 --> 00:17:58,053
mirando porque lo tomas y

416
00:17:58,053 --> 00:18:01,033
y no con cosas. ahora nosotros

417
00:18:01,033 --> 00:18:01,530
saber.

418
00:18:03,680 --> 00:18:06,348
Ohh, este es el fumador de Harry. si,

419
00:18:06,348 --> 00:18:09,017
Te siento, cariño. Eso es si

420
00:18:09,017 --> 00:18:11,685
eso es lo mio. Ohh ahí ella

421
00:18:11,685 --> 00:18:12,130
va.

422
00:18:15,550 --> 00:18:18,317
¿Dónde compras tus medicamentos? como

423
00:18:18,317 --> 00:18:21,084
compras, compras las drogas

424
00:18:21,084 --> 00:18:23,851
aquí? ¿Cuánto por una bolsa? Ohh

425
00:18:23,851 --> 00:18:26,618
23 para esto por un solo trato

426
00:18:26,618 --> 00:18:28,990
Ahora tengo 11 años todavía.

427
00:18:30,880 --> 00:18:33,640
Sí, sí. DE ACUERDO.

428
00:18:36,790 --> 00:18:39,563
Sí. era

429
00:18:39,563 --> 00:18:41,140
¿Eso no es un problema para ti?

430
00:18:43,420 --> 00:18:44,920
Buena suerte. Gracias.

431
00:18:46,720 --> 00:18:49,436
Entonces, ¿por qué querrías parar si

432
00:18:49,436 --> 00:18:52,152
estás rodeado de drogas todos los días en un

433
00:18:52,152 --> 00:18:54,528
lugar como este? Cuando me encuentro con el ex

434
00:18:54,528 --> 00:18:56,226
Ministro de Sanidad de Suiza, Thomas.

435
00:18:56,226 --> 00:18:58,941
Zeltner, le pregunto sobre la eficacia de

436
00:18:58,941 --> 00:19:00,978
esta facilidad para conocerte, guapo

437
00:19:00,978 --> 00:19:03,355
diablo. Mira, está todo muy bien, ¿no?

438
00:19:03,355 --> 00:19:06,071
ahí abajo? Pero simplemente te rompe

439
00:19:06,071 --> 00:19:08,739
corazón. dijo que nadie en esto

440
00:19:08,739 --> 00:19:11,706
El planeta sabe qué hacer con estos.

441
00:19:11,706 --> 00:19:14,673
gente. Han estado entrando y saliendo

442
00:19:14,673 --> 00:19:17,640
de programas de abstinencia. ellos han estado en

443
00:19:17,640 --> 00:19:20,606
y fuera en metadona. ¿Por qué no intentarlo?

444
00:19:20,606 --> 00:19:23,149
algo y muy modestamente y muy

445
00:19:23,149 --> 00:19:25,692
¿Probarlo científicamente? La gente sobrevive en

446
00:19:25,692 --> 00:19:28,396
estos programas. Y no me estoy muriendo

447
00:19:28,396 --> 00:19:31,295
de sobredosis. Sí, son capaces de

448
00:19:31,295 --> 00:19:34,193
volver al trabajo. parece muy

449
00:19:34,193 --> 00:19:36,678
innovador en un aspecto. hay un

450
00:19:36,678 --> 00:19:39,577
lugar donde la gente puede venir y usar

451
00:19:39,577 --> 00:19:42,475
drogas, pero esto no se siente como el

452
00:19:42,475 --> 00:19:44,546
manifestación de un cambio psicológico

453
00:19:44,546 --> 00:19:46,616
donde la gente en Suiza generalmente

454
00:19:46,616 --> 00:19:49,372
aceptar. Aquí y en sus corazones,

455
00:19:49,372 --> 00:19:51,989
la drogadicción no es un delito,

456
00:19:51,989 --> 00:19:54,607
La drogadicción es una enfermedad que

457
00:19:54,607 --> 00:19:57,225
un movimiento como este no es

458
00:19:57,225 --> 00:19:59,843
la manifestación de la compasión, pero la

459
00:19:59,843 --> 00:20:02,024
inicios de la guetización. drogadictos

460
00:20:02,024 --> 00:20:04,642
no, no, esto es absolutamente importante

461
00:20:04,642 --> 00:20:07,597
que este centro está en el. ellos

462
00:20:07,597 --> 00:20:09,737
Me encanta el título No, no en el gueto.

463
00:20:09,737 --> 00:20:12,143
Tendrías que estar en medio de eso.

464
00:20:12,143 --> 00:20:14,015
La gente ve lo que está pasando porque es

465
00:20:14,015 --> 00:20:15,887
Es importante que la gente sepa lo que hacemos.

466
00:20:15,887 --> 00:20:17,758
¿Qué le está pasando a este tipo en el

467
00:20:17,758 --> 00:20:19,630
ventana aquí? Parece que se está poniendo

468
00:20:19,630 --> 00:20:21,769
cerrar. ¿Tienes ofertas? el se queda

469
00:20:21,769 --> 00:20:23,909
en su teléfono mientras está tan relajado. yo soy

470
00:20:23,909 --> 00:20:25,513
acaba de ser arrestado ahora mismo. uno

471
00:20:25,513 --> 00:20:28,499
momento. ¿DE ACUERDO? Feliz día de la madre. una vez

472
00:20:28,499 --> 00:20:30,774
Los drogadictos tienen acceso a las instalaciones.

473
00:20:30,774 --> 00:20:33,048
así, están bien financiados, bueno

474
00:20:33,048 --> 00:20:34,943
con personal, bien situado. El objetivo

475
00:20:34,943 --> 00:20:37,597
debe ser desde esa perspectiva que tú

476
00:20:37,597 --> 00:20:40,250
quieres que la gente deje las drogas, tú

477
00:20:40,250 --> 00:20:42,904
Quiero gente limpia. tratamos de conseguir

478
00:20:42,904 --> 00:20:45,557
sacarlos de esto, pero parece

479
00:20:45,557 --> 00:20:48,211
duro. Sólo necesitas ser muy

480
00:20:48,211 --> 00:20:51,067
humilde. Sobre todas estas cosas y

481
00:20:51,067 --> 00:20:53,840
digamos que intentemos, parece funcionar.

482
00:21:01,120 --> 00:21:03,420
Como adicto en recuperación, cuestioné

483
00:21:03,420 --> 00:21:06,103
si el fácil acceso a las drogas y a

484
00:21:06,103 --> 00:21:08,787
lugar seguro para usarlos es, en última instancia,

485
00:21:08,787 --> 00:21:11,668
útil. ¿alguna vez has estado

486
00:21:11,668 --> 00:21:14,307
limpio? Sí, por supuesto. Muchas veces. muchos

487
00:21:14,307 --> 00:21:16,946
veces. En realidad estoy bastante feliz. Sí. un

488
00:21:16,946 --> 00:21:19,585
un poquito alto y una pequeña dosis.

489
00:21:19,585 --> 00:21:22,224
Sí. Pero podría ser peor, tú

490
00:21:22,224 --> 00:21:24,863
Ya sabes, podría ser mejor, podría ser peor.

491
00:21:24,863 --> 00:21:27,502
digo. Considerándolo todo, puedo

492
00:21:27,502 --> 00:21:29,010
Me considero muy afortunado.

493
00:21:31,860 --> 00:21:34,835
Ohh, eso está bien administrado.

494
00:21:34,835 --> 00:21:37,810
casa de crack. Son gente enferma. Esto es

495
00:21:37,810 --> 00:21:40,785
como un modesto paso para proporcionar algunos

496
00:21:40,785 --> 00:21:42,910
apoyo. No es nada. no es nada

497
00:21:42,910 --> 00:21:45,885
comparado con lo que necesita cambiar, porque

498
00:21:45,885 --> 00:21:48,860
lo que hay que cambiar es espiritual y

499
00:21:48,860 --> 00:21:51,128
Perspectiva emocional de la droga. Acción y

500
00:21:51,128 --> 00:21:52,766
que no siento que eso haya cambiado

501
00:21:52,766 --> 00:21:53,000
aquí.

502
00:21:55,620 --> 00:21:57,771
Cualquier defecto que haya en estos

503
00:21:57,771 --> 00:21:59,922
medidas incrementales tomadas en Burn, el

504
00:21:59,922 --> 00:22:01,715
cargos formulados contra sus propios

505
00:22:01,715 --> 00:22:03,866
gobierno son mucho más severos. eso

506
00:22:03,866 --> 00:22:06,017
no trata el problema real. allí

507
00:22:06,017 --> 00:22:08,168
¿No hay salas de consumo de drogas en Gran Bretaña?

508
00:22:08,168 --> 00:22:10,319
pero suministrar drogas ilegales a Gran Bretaña

509
00:22:10,319 --> 00:22:13,187
Los adictos a la heroína son un pilar fundamental de nuestra

510
00:22:13,187 --> 00:22:14,980
política de los gobiernos. Cada día 320.000.

511
00:22:15,060 --> 00:22:17,274
Los dolores de cabeza reciben una dosis legal de metadona.

512
00:22:17,274 --> 00:22:19,489
La política se llama reducción de daños. pero

513
00:22:19,489 --> 00:22:21,703
esta política no logra atraer a los adictos

514
00:22:21,703 --> 00:22:23,918
recuperación o para abordar los problemas centrales

515
00:22:23,918 --> 00:22:26,765
detrás de esto, un punto que trato de resaltar cuando

516
00:22:26,765 --> 00:22:28,347
Los periodistas me preguntan sobre la metadona.

517
00:22:28,347 --> 00:22:30,877
Quiero decir, hay, ya sabes, decenas de

518
00:22:30,877 --> 00:22:32,776
miles, más de 40.000 personas en

519
00:22:32,776 --> 00:22:34,357
programas de tratamiento gubernamentales que han sido

520
00:22:34,357 --> 00:22:36,683
en metadona. Cuatro años o más, ¿qué

521
00:22:36,683 --> 00:22:38,942
¿Sería su mensaje para los ministros?

522
00:22:38,942 --> 00:22:41,523
cuando miran ese tipo de cifras

523
00:22:41,523 --> 00:22:44,104
en sus escritorios? Bueno, no creo que eso

524
00:22:44,104 --> 00:22:46,686
Cualquiera que esté tomando metadona, hasta donde yo sé.

525
00:22:46,686 --> 00:22:48,299
en cuestión, no se le ha dado la

526
00:22:48,299 --> 00:22:50,235
oportunidad de entrar en recuperación. de

527
00:22:50,235 --> 00:22:51,848
curso, metadona, Subutex y otros

528
00:22:51,848 --> 00:22:54,107
Se pueden utilizar sustancias para mejorar la

529
00:22:54,107 --> 00:22:56,350
horror de la adicción activa. lo legal

530
00:22:56,350 --> 00:22:58,590
sustancias, pero sólo como parte de un privado

531
00:22:58,590 --> 00:23:00,270
proceso que conduce a la abstinencia. Mucho

532
00:23:00,270 --> 00:23:03,070
de muchos adictos dirán, bueno si yo

533
00:23:03,070 --> 00:23:05,030
no tuviera eso en realidad no lo sería

534
00:23:05,030 --> 00:23:06,990
en tratamiento en absoluto. cuando estas hablando

535
00:23:06,990 --> 00:23:08,670
sobre, como acabas de mencionar, personas

536
00:23:08,670 --> 00:23:10,350
durante más de 4 años, la gente de forma anecdótica

537
00:23:10,350 --> 00:23:11,750
12/10/15 años, obviamente no hay

538
00:23:11,750 --> 00:23:13,430
solución. Sólo queda la decisión de

539
00:23:13,430 --> 00:23:15,950
Quita a la gente de la vida, quítala del camino.

540
00:23:16,020 --> 00:23:17,860
¿Aparcar con metadona? ¿Y es eso lo que

541
00:23:17,860 --> 00:23:19,701
¿Crees que el gobierno es realmente

542
00:23:19,701 --> 00:23:21,541
haciendo? Supongo que sí. no es muy

543
00:23:21,541 --> 00:23:23,382
causa popular ¿verdad? ¿Drogadictos? Poco

544
00:23:23,382 --> 00:23:25,222
gente molesta y de aspecto escamoso que quiere

545
00:23:25,222 --> 00:23:26,800
estar desembolsando dinero para ellos.

546
00:23:33,860 --> 00:23:36,006
En el primer documental que hicimos sobre

547
00:23:36,006 --> 00:23:38,152
adicción, me encontré con Karen, una mujer

548
00:23:38,152 --> 00:23:40,299
que había estado tomando metadona durante 15 años,

549
00:23:40,299 --> 00:23:42,445
dosis cada vez más altas, pero aún recargadas

550
00:23:42,445 --> 00:23:44,897
todos los días con heroína y cocaína. como un

551
00:23:44,897 --> 00:23:47,350
Como resultado, ella había estado entrando y saliendo de prisión.

552
00:23:47,350 --> 00:23:50,171
también durante años. Sí, no lo hago

553
00:23:50,171 --> 00:23:52,905
Sé por qué, pero no puedo entenderlo, y

554
00:23:52,905 --> 00:23:55,032
Es muy, muy, muy difícil. cuando yo

555
00:23:55,032 --> 00:23:57,462
conoció a Karen, ella era candidata a la

556
00:23:57,462 --> 00:23:59,892
patio de huesos, y supuse que estaría muerta

557
00:23:59,892 --> 00:24:01,411
dentro de seis meses. Afortunadamente, ella

558
00:24:01,411 --> 00:24:02,930
accedió a ir a rehabilitación.

559
00:24:04,750 --> 00:24:07,640
Cada instrumento, sí, ese es el plan.

560
00:24:11,920 --> 00:24:13,530
Recuerda pensar en tu interior.

561
00:24:13,530 --> 00:24:15,407
centro de tratamiento. Ahora te hemos sacado

562
00:24:15,407 --> 00:24:17,553
de ese ambiente, no te levantes. y yo

563
00:24:17,553 --> 00:24:19,968
Pude ver que ella iba a hacerlo, y

564
00:24:19,968 --> 00:24:22,650
Me hizo enojar mucho. Me enojó mucho. hacer

565
00:24:22,650 --> 00:24:24,260
Me recuerdas gritándote

566
00:24:24,260 --> 00:24:26,406
frecuentemente colgaba el teléfono cuando estaba en

567
00:24:26,406 --> 00:24:28,284
tratamiento entonces alguna vez me he enojado tanto

568
00:24:28,284 --> 00:24:30,430
con la persona en la que no he estado.

569
00:24:31,990 --> 00:24:33,953
Como es común con la enfermedad de

570
00:24:33,953 --> 00:24:35,636
adicción, fueron necesarios varios intentos para

571
00:24:35,636 --> 00:24:37,319
Karen a abrazar los principios de

572
00:24:37,319 --> 00:24:38,721
recuperación basada en la abstinencia. la recaída

573
00:24:38,721 --> 00:24:40,684
lo que pasó después de la segunda vez fue,

574
00:24:40,684 --> 00:24:42,928
Creo que la palabra es horrible. ¿Por qué? Qué

575
00:24:42,928 --> 00:24:45,171
¿sucedió? Me sentí peor que nunca

576
00:24:45,171 --> 00:24:47,415
Sentí antes porque sabía que podía ser

577
00:24:47,415 --> 00:24:50,220
limpio. Sabía que no tenía que consumir, pero

578
00:24:50,220 --> 00:24:51,714
era. Adicto mental y físicamente a

579
00:24:51,714 --> 00:24:53,755
el juego. En el momento en que decidí ohh eso

580
00:24:53,755 --> 00:24:56,639
Fue una mala idea y yo simplemente. Vencido

581
00:24:56,639 --> 00:24:59,597
y roto, ahora estás limpio. cuando conseguí

582
00:24:59,597 --> 00:25:02,555
limpio esta vez solo mantuve un control

583
00:25:02,555 --> 00:25:05,514
ese recuerdo de lo malo que fue. 2 de

584
00:25:05,514 --> 00:25:07,815
mis amigos en las últimas ocho semanas

585
00:25:07,815 --> 00:25:09,787
han recaído y se han suicidado y

586
00:25:09,787 --> 00:25:12,417
uno de ellos tenía como 2 años limpio.

587
00:25:12,417 --> 00:25:14,718
Estarás escuchando a Karen.

588
00:25:14,718 --> 00:25:17,338
Nos ayuda a darnos cuenta de lo difícil que es. el viaje

589
00:25:17,338 --> 00:25:19,326
a la recuperación no es sino que demuestra también que

590
00:25:19,326 --> 00:25:21,314
la adicción se puede vencer. la gente puede ser

591
00:25:21,314 --> 00:25:23,586
Salvados, pero como yo, nunca podrán olvidar.

592
00:25:23,586 --> 00:25:25,574
a qué se enfrentan. No importa como

593
00:25:25,574 --> 00:25:28,130
Cuanto tiempo me lleve en recuperación, no es un hecho

594
00:25:28,130 --> 00:25:30,686
que no usaré el juego. no quiero

595
00:25:30,686 --> 00:25:33,242
para usar en este momento, pero no me importaría

596
00:25:33,242 --> 00:25:33,810
una bebida.

597
00:25:37,940 --> 00:25:40,253
Es conocer gente como Karen lo que te mantiene

598
00:25:40,253 --> 00:25:42,235
Yo impulsando el mensaje de abstinencia, y

599
00:25:42,235 --> 00:25:43,887
la primera Recuperación Nacional de Medicamentos

600
00:25:43,887 --> 00:25:46,530
La conferencia es un lugar natural para hacerlo.

601
00:25:46,530 --> 00:25:49,173
Aquí, sin embargo, recuerdo lo que estoy haciendo.

602
00:25:49,173 --> 00:25:50,825
en contra, tratando de cambiar el gobierno

603
00:25:50,825 --> 00:25:53,137
política. La actitud de quienes están en el poder.

604
00:25:53,137 --> 00:25:55,120
hacia los adictos es el mensaje uno

605
00:25:55,120 --> 00:25:57,255
altavoz. Una política y una droga inusuales.

606
00:25:57,255 --> 00:25:59,471
experto quiere transmitir. dice

607
00:25:59,471 --> 00:26:01,964
en esa tarjeta que tienes delante

608
00:26:01,964 --> 00:26:03,626
el programa, dice Lord Mancroft,

609
00:26:03,626 --> 00:26:05,842
Cámara de los Lores. Pero en el espíritu que

610
00:26:05,842 --> 00:26:08,057
estamos aquí hoy, me gustaría decir que estoy

611
00:26:08,057 --> 00:26:09,996
hola. Soy Benjamín. Soy un adicto. he

612
00:26:09,996 --> 00:26:12,489
Ha estado en la Cámara de los Lores durante 27 años.

613
00:26:12,489 --> 00:26:14,982
Llevo 30 en recuperación. He conocido

614
00:26:14,982 --> 00:26:16,884
y discutió la política de drogas. con cada

615
00:26:16,884 --> 00:26:18,814
secretario del Interior único, aunque el mundo

616
00:26:18,814 --> 00:26:20,423
Organización de la Salud, el Servicio Nacional de Salud

617
00:26:20,423 --> 00:26:22,354
Servicio, y Dios conoce a todos los demás.

618
00:26:22,354 --> 00:26:24,929
nos dice que la adicción es una enfermedad, en

619
00:26:24,929 --> 00:26:27,181
el mundo de la política todavía no lo es

620
00:26:27,181 --> 00:26:29,434
realmente una enfermedad. Es una decisión moral,

621
00:26:29,434 --> 00:26:32,008
Por eso sigue siendo un delito. y

622
00:26:32,008 --> 00:26:34,905
hasta que superemos eso, no lograremos el

623
00:26:34,905 --> 00:26:35,870
progreso que necesitamos.

624
00:26:44,460 --> 00:26:47,393
Una encuesta reciente sobre drogas mostró cómo en

625
00:26:47,393 --> 00:26:49,907
Lo más probable es que la posición del gobierno sea la

626
00:26:49,907 --> 00:26:52,422
¿Qué hacen realmente los británicos normales?

627
00:26:52,422 --> 00:26:55,355
tome o piense que el 30% de los británicos normales

628
00:26:55,355 --> 00:26:57,962
la gente ha consumido drogas ilegales. eso es

629
00:26:57,962 --> 00:26:59,970
15.000.000 de personas, 3.000.000 aún quedan

630
00:26:59,970 --> 00:27:02,781
usándolos y 1.000.000 tienen una droga

631
00:27:02,781 --> 00:27:04,789
problema. Eso es un millón innecesario.

632
00:27:04,789 --> 00:27:07,600
criminales que el gobierno esta en guerra

633
00:27:07,600 --> 00:27:10,010
con. Entonces, ¿qué dice Lord Benjamín?

634
00:27:10,010 --> 00:27:12,821
Mancroft, un ex drogadicto y pijo

635
00:27:12,821 --> 00:27:14,829
persona, piensa que sustenta la estrategia del gobierno

636
00:27:14,829 --> 00:27:17,238
reticencia a cambiar el arma definitiva

637
00:27:17,238 --> 00:27:19,119
de. Criminalización de ellos en este

638
00:27:19,119 --> 00:27:21,166
El país es la década de 1970. Hacemos mal uso de las drogas

639
00:27:21,166 --> 00:27:23,468
Actuar. Pero si miras los papeles

640
00:27:23,468 --> 00:27:25,003
que están disponibles, documentos públicos sobre

641
00:27:25,003 --> 00:27:27,305
¿Cuál era el pensamiento en ese momento en el

642
00:27:27,305 --> 00:27:29,352
finales de los 60 y principios de los 70, cuáles eran

643
00:27:29,352 --> 00:27:31,399
Lo que realmente digo es que creemos que tenemos esto.

644
00:27:31,399 --> 00:27:32,934
problema con las drogas. Realmente no lo hacemos

645
00:27:32,934 --> 00:27:34,980
entenderlo. No sabemos que hacer

646
00:27:34,980 --> 00:27:37,283
al respecto. Entonces lo obvio es

647
00:27:37,283 --> 00:27:39,817
para prohibirlo. Nos sentaremos en él y

648
00:27:39,817 --> 00:27:41,773
teniendo en cuenta en esa etapa de

649
00:27:41,773 --> 00:27:43,450
procedimientos, creo que hubo entre

650
00:27:43,450 --> 00:27:45,406
4:00 y 6000 adictos registrados en el

651
00:27:45,406 --> 00:27:47,641
toda Gran Bretaña. Entonces era un pequeño

652
00:27:47,641 --> 00:27:49,598
problema y continuó desde

653
00:27:49,598 --> 00:27:52,113
entonces. Nadie tuvo el descaro de hacer esto.

654
00:27:52,113 --> 00:27:53,789
gran cambio. Lo primero que es

655
00:27:53,789 --> 00:27:55,745
detenerlo es una cosa generacional y

656
00:27:55,745 --> 00:27:57,702
esa es esa gente de mis padres

657
00:27:57,702 --> 00:27:58,540
La generación no entendió.

658
00:28:00,490 --> 00:28:03,488
Cuando los estaba usando, y eso se aplica

659
00:28:03,488 --> 00:28:05,736
también a la política, Margaret Thatcher,

660
00:28:05,736 --> 00:28:08,733
John Major no vino de una droga

661
00:28:08,733 --> 00:28:10,607
tomando generación. Probablemente habían

662
00:28:10,607 --> 00:28:13,230
probablemente nunca encontraré un porro en

663
00:28:13,230 --> 00:28:16,227
sus vidas. Pero ahora tenemos un más joven.

664
00:28:16,227 --> 00:28:18,101
generación de políticos, Tony Blair,

665
00:28:18,101 --> 00:28:20,591
David Cameron. La libertad condicional puede haber llegado

666
00:28:20,591 --> 00:28:22,437
a través, bueno, si no lo han hecho, lo han hecho

667
00:28:22,437 --> 00:28:24,590
hecho su argumento de que están en contacto

668
00:28:24,590 --> 00:28:26,436
sale por la ventana. No es así.

669
00:28:26,436 --> 00:28:28,897
Todos en esto, y si tú estás dentro,

670
00:28:28,897 --> 00:28:31,359
eres drogadicto o no estas en

671
00:28:31,359 --> 00:28:33,820
toque. Sí, ¿cuál es, Cameron? nosotros

672
00:28:33,820 --> 00:28:36,589
Vivimos en una democracia y nuestros parlamentarios lo harán.

673
00:28:36,589 --> 00:28:38,435
lo que creen que quieren sus electores.

674
00:28:38,435 --> 00:28:40,449
Y actualmente. Un gran número de diputados

675
00:28:40,449 --> 00:28:42,322
no creo que sus electores quieran

676
00:28:42,322 --> 00:28:44,508
legalizar las drogas y mientras que usted

677
00:28:44,508 --> 00:28:47,318
podría conseguir que un diputado se sentara tranquilamente en un

678
00:28:47,318 --> 00:28:49,816
habitación con la puerta cerrada para admitir, sí,

679
00:28:49,816 --> 00:28:52,314
Lo sé, realmente deberíamos legalizar y

680
00:28:52,314 --> 00:28:54,187
colectivamente no lo harán por el momento

681
00:28:54,187 --> 00:28:56,373
porque perciben que van a perder

682
00:28:56,373 --> 00:28:58,559
votos haciendo eso. cuando estás dentro

683
00:28:58,559 --> 00:29:00,120
En política, el lenguaje es enormemente importante.

684
00:29:00,390 --> 00:29:02,161
Estábamos hablando del tema alrededor

685
00:29:02,161 --> 00:29:03,427
criminalización. Dijiste que eso es lo que

686
00:29:03,427 --> 00:29:04,945
Estamos hablando de regulación porque

687
00:29:04,945 --> 00:29:07,222
nos deja que esa regulación sea un poco más

688
00:29:07,222 --> 00:29:09,247
de un sonido conservador en ohh, yo

689
00:29:09,247 --> 00:29:11,018
Me gusta regular como si la gente no fuera a hacerlo.

690
00:29:11,018 --> 00:29:13,295
ve porque no es una palabra tan atrevida. si

691
00:29:13,295 --> 00:29:15,573
Le dije a alguien, ¿crees que deberíamos

692
00:29:15,573 --> 00:29:16,838
regular los medicamentos de manera más eficiente,

693
00:29:16,838 --> 00:29:18,356
decir, sí, por supuesto. Si, bueno,

694
00:29:18,356 --> 00:29:19,875
en realidad eso es legalización. Ahora, si tu

695
00:29:19,875 --> 00:29:22,005
diríamos a la gente. En realidad tenemos

696
00:29:22,005 --> 00:29:23,859
entre 250 y 350.000 personas muy enfermas

697
00:29:23,859 --> 00:29:25,713
en este país y están vagando por el

698
00:29:25,713 --> 00:29:27,567
calles y están tan enfermos que han

699
00:29:27,567 --> 00:29:29,421
han sido conducidos al crimen y están viviendo

700
00:29:29,421 --> 00:29:31,540
de la manera más espantosa. ¿Crees que

701
00:29:31,540 --> 00:29:34,189
Es una buena idea si los recogemos y

702
00:29:34,189 --> 00:29:35,778
ponerlos en una atención sanitaria limpia y agradable

703
00:29:35,778 --> 00:29:37,367
instalaciones, lo que las mejoraría

704
00:29:37,367 --> 00:29:39,486
para que no tengan que cometer crímenes y

705
00:29:39,486 --> 00:29:41,870
¿De verdad pueden salir y conseguir un trabajo?

706
00:29:41,940 --> 00:29:43,770
Tener una familia y ser constructivo.

707
00:29:43,770 --> 00:29:45,600
miembros de la sociedad. ¿Quién no pensaría

708
00:29:45,600 --> 00:29:46,820
¿Es una buena idea?

709
00:29:52,570 --> 00:29:54,326
Haberme encontrado temporalmente de acuerdo

710
00:29:54,326 --> 00:29:57,136
Con un compañero conservador, corrí al

711
00:29:57,136 --> 00:29:59,945
Midlands para relajarse. Llegué a Burton el

712
00:29:59,945 --> 00:30:02,404
Trent porque he oído hablar del trabajo.

713
00:30:02,404 --> 00:30:04,160
de la alcohólica en recuperación Noreen Oliver.

714
00:30:05,310 --> 00:30:07,495
Entonces algunas de las personas que saben que estamos

715
00:30:07,495 --> 00:30:09,680
vamos a encontrarnos aquí, que están trabajando aquí

716
00:30:09,680 --> 00:30:11,865
una cuestion de que hace meses eran yonquis

717
00:30:11,865 --> 00:30:13,504
y Alcohólicos, y ahora están dando

718
00:30:13,504 --> 00:30:15,143
de regreso a la comunidad. ellos no lo son

719
00:30:15,143 --> 00:30:16,782
agotando a la comunidad. estos son pasteles

720
00:30:16,782 --> 00:30:18,967
elaborado por drogadictos. Sí, de coca a

721
00:30:18,967 --> 00:30:21,699
pastel. noreen

722
00:30:21,699 --> 00:30:24,171
me pidió que viniera hoy a su tratamiento

723
00:30:24,171 --> 00:30:26,335
centro para ver la ceremonia de graduación de

724
00:30:26,335 --> 00:30:29,116
un hombre llamado Jamie. No, tiene que ser

725
00:30:29,116 --> 00:30:31,279
dijo, una historia de éxito de la noche a la mañana. mira

726
00:30:31,279 --> 00:30:33,751
él como un adicto. Tuvo tratamiento aquí,

727
00:30:33,751 --> 00:30:35,915
pero luego recayó y pronto estaba viviendo

728
00:30:35,915 --> 00:30:38,387
de nuevo en las calles. Pero Noreen sabe

729
00:30:38,387 --> 00:30:39,932
importancia de la persistencia con la droga

730
00:30:39,932 --> 00:30:41,889
adictos y. Ahora, Jamie completó 18

731
00:30:41,889 --> 00:30:44,428
semanas de rehabilitación, ya sabes, ahora que el

732
00:30:44,428 --> 00:30:46,967
El trabajo duro comienza, ahora tienes que hacerlo.

733
00:30:46,967 --> 00:30:49,188
cuidar de tu recuperación, ya sabes, y

734
00:30:49,188 --> 00:30:51,409
eso significa que tienes que asistir a tu

735
00:30:51,409 --> 00:30:53,313
cuidados posteriores. Tienes que asistir a tu

736
00:30:53,313 --> 00:30:55,535
reuniones y que todos sepan que en

737
00:30:55,535 --> 00:30:57,756
esta comunidad de la que puedes recuperarte

738
00:30:57,756 --> 00:30:59,660
abuso de drogas. Sí. Placer. Gracias.

739
00:31:01,410 --> 00:31:03,534
Salud. Muy bien amigo. Lo que sé es

740
00:31:03,534 --> 00:31:05,658
como en este momento estas limpio de

741
00:31:05,658 --> 00:31:07,782
Drogas y alcohol hoy, así que lo tienes.

742
00:31:07,782 --> 00:31:10,172
en este momento. Lo que sentí yo mismo cuando

743
00:31:10,172 --> 00:31:12,296
estaba usando y bebiendo es que yo no

744
00:31:12,296 --> 00:31:14,420
tener una opción. Ahora que estoy en recuperación,

745
00:31:14,420 --> 00:31:16,810
Siento que tengo una opción. tu has

746
00:31:16,810 --> 00:31:19,199
Lo tengo ahora. Entonces, ¿qué creo que es?

747
00:31:19,199 --> 00:31:21,058
Es importante, James, saber que no tienes

748
00:31:21,058 --> 00:31:23,825
para volver ahora. Y me alegro de serlo

749
00:31:23,825 --> 00:31:26,001
En recuperación contigo, amigo. Buen trabajo.

750
00:31:26,001 --> 00:31:27,556
Salud. Saludos, hombre. el sobrino de jamie

751
00:31:27,556 --> 00:31:30,043
Steven también ha aparecido para darle la bienvenida a su

752
00:31:30,043 --> 00:31:32,531
Tío vuelve a la familia y nos proporciona.

753
00:31:32,531 --> 00:31:34,397
con el momento lagrimal necesario.

754
00:31:34,397 --> 00:31:36,573
Eres mi mejor tío. obviamente lo sé

755
00:31:36,573 --> 00:31:38,128
todo lo que has pasado. Soy

756
00:31:38,128 --> 00:31:40,926
realmente orgulloso de ti. Todos lo somos. y ver

757
00:31:40,926 --> 00:31:42,590
Te sentaste allí hoy. Brillante.

758
00:31:42,590 --> 00:31:44,760
Honestamente, no puedo esperar hasta que regreses.

759
00:31:48,520 --> 00:31:49,420
Oh, sí.

760
00:31:52,980 --> 00:31:54,290
Está bien. Saludos, Gordo Steven.

761
00:31:55,890 --> 00:31:57,190
12 y medio.

762
00:31:59,990 --> 00:32:01,634
Tengo un perro sentado allí, todos

763
00:32:01,634 --> 00:32:01,840
correcto.

764
00:32:05,720 --> 00:32:08,009
Pero yo no. Ahora hablando en serio, usted

765
00:32:08,009 --> 00:32:09,789
Sabes, superar esto hoy es

766
00:32:09,789 --> 00:32:11,824
a través de ustedes, ya saben. Quiero decir, tu

767
00:32:11,824 --> 00:32:14,113
No puedes hacerlo solo. con todo esto

768
00:32:14,113 --> 00:32:16,147
Juntos podemos hacer cualquier cosa. quiero decir que

769
00:32:16,147 --> 00:32:16,910
desde mi corazón.

770
00:32:30,280 --> 00:32:32,608
Supongo que este es el momento en que

771
00:32:32,608 --> 00:32:34,603
La propia experiencia de recuperación de Noreen puede

772
00:32:34,603 --> 00:32:37,263
realmente funciona, si los adictos simplemente regresan

773
00:32:37,263 --> 00:32:39,959
a su viejo mundo, a sus viejos hábitos. son

774
00:32:39,959 --> 00:32:41,512
Es probable que vuelva a comenzar, por lo que deliberadamente

775
00:32:41,512 --> 00:32:43,324
rompe el ciclo que se permite tener

776
00:32:43,324 --> 00:32:45,654
Su teléfono de vuelta ahora ahí lo tienes. esto tiene

777
00:32:45,654 --> 00:32:47,725
sido borrado. Me refiero a toda la vieja droga

778
00:32:47,725 --> 00:32:49,796
Los distribuidores se han ido. quiero decir que es nuevo

779
00:32:49,796 --> 00:32:51,867
entonces ese es el teléfono que tenías antes, pero

780
00:32:51,867 --> 00:32:53,679
ha sido limpiado. has limpiado

781
00:32:53,679 --> 00:32:55,491
Tus teléfonos se limpiaron. ni siquiera he

782
00:32:55,491 --> 00:32:57,821
Ya hice una llamada. no estoy acusando

783
00:32:57,821 --> 00:32:58,080
usted.

784
00:33:00,580 --> 00:33:02,893
Lo siguiente que hace Noreen es detenerse.

785
00:33:02,893 --> 00:33:04,876
adictos en recuperación que regresan a sus viejos

786
00:33:04,876 --> 00:33:06,859
cuernos. Ella se ha apoderado de propiedades cercanas.

787
00:33:06,859 --> 00:33:09,503
y los convertí en pisos para que ellos

788
00:33:09,503 --> 00:33:12,478
vivir allí. Ohh, tienes tu propia habitación y

789
00:33:12,478 --> 00:33:14,130
todo fue dulce también.

790
00:33:15,400 --> 00:33:16,903
Cuando estaba bebiendo y consumiendo, ¿tú

791
00:33:16,903 --> 00:33:18,595
meterse en muchos problemas con la facturación antigua

792
00:33:18,595 --> 00:33:20,286
que nunca he estado en prisión por 2

793
00:33:20,286 --> 00:33:23,070
años suspendido por?Suministro intenso con

794
00:33:23,070 --> 00:33:25,838
una droga de Clase A, que era Aaron. Así que ahora yo

795
00:33:25,838 --> 00:33:27,776
Supongo que estás fuera de ese tipo de

796
00:33:27,776 --> 00:33:29,714
tipo de comportamiento criminal también. Sí.

797
00:33:29,714 --> 00:33:31,651
Sí. Bueno, eso es lo que es este lugar.

798
00:33:31,651 --> 00:33:33,866
me tamborileó. Ya sabes, lo es, no lo es

799
00:33:33,866 --> 00:33:35,803
el consumo de drogas. cual es el problema

800
00:33:35,803 --> 00:33:38,572
es. Es, ya sabes, depende de ti.

801
00:33:38,572 --> 00:33:40,509
Es hora de asumir responsabilidades y crecer.

802
00:33:40,509 --> 00:33:41,893
emprendedor. Noreen también crea empleo

803
00:33:41,893 --> 00:33:44,744
aquí. Ella montó este café para

804
00:33:44,744 --> 00:33:46,978
dar a los adictos y alcohólicos en recuperación una

805
00:33:46,978 --> 00:33:49,584
Lugar para trabajar y experiencia vital. el

806
00:33:49,584 --> 00:33:52,562
El resultado de todo esto es un sorprendente 68%.

807
00:33:52,562 --> 00:33:54,796
tasa de éxito de las personas que completan la rehabilitación

808
00:33:54,796 --> 00:33:57,030
y no representar. eso significa venir

809
00:33:57,030 --> 00:33:59,636
otra vez, recaído y todo lleno de

810
00:33:59,636 --> 00:34:02,536
drogas y disculpas dentro de un año. esto

811
00:34:02,536 --> 00:34:05,472
es la primera vez que juego para mi en 20

812
00:34:05,472 --> 00:34:08,407
años. Vaya, ya sabes, he estado entrando y saliendo de

813
00:34:08,407 --> 00:34:10,364
cárcel, simplemente tomando básicamente sin importarme

814
00:34:10,364 --> 00:34:11,995
sobre mí, cualquiera, cualquier cosa, tú

815
00:34:11,995 --> 00:34:14,604
ya sabes, viviendo en la calle. pero he venido

816
00:34:14,604 --> 00:34:17,214
aquí porque, ya sabes, quiero cambiar

817
00:34:17,214 --> 00:34:19,823
Y este lugar me da esa oportunidad.

818
00:34:19,823 --> 00:34:21,780
Las instalaciones de Norah son bastante impresionantes.

819
00:34:21,920 --> 00:34:24,647
Más aún porque ella lo hace.

820
00:34:24,647 --> 00:34:27,033
sin ningún tipo de financiación gubernamental. tenemos un

821
00:34:27,033 --> 00:34:29,419
enorme lista de espera. Y cuando piensas

822
00:34:29,419 --> 00:34:31,805
otros condados simplemente no hacen rehabilitación en

823
00:34:31,805 --> 00:34:34,531
todos, ya sabes, hay un 50% del local

824
00:34:34,531 --> 00:34:36,576
Las autoridades han recortado sus presupuestos

825
00:34:36,576 --> 00:34:38,622
rehabilitaciones. Están desviando todas las drogas.

826
00:34:38,622 --> 00:34:41,348
dinero y usarlo para otras cosas,

827
00:34:41,348 --> 00:34:43,581
saber, y. Aprecio por qué. porque ellos

828
00:34:43,581 --> 00:34:44,750
puede. Porque pueden.

829
00:34:46,590 --> 00:34:49,175
Jamie, te ves fantástico desde el punto de vista del hombre.

830
00:34:49,175 --> 00:34:52,129
lo que vino fue solo un desastre.

831
00:34:52,129 --> 00:34:53,975
Te ves absolutamente fantástico. que

832
00:34:53,975 --> 00:34:56,190
Noreen lo hace es eficaz. piensa que

833
00:34:56,190 --> 00:34:58,775
diferencia habría si ella hubiera

834
00:34:58,775 --> 00:35:00,621
financiación gubernamental adecuada si otros

835
00:35:00,621 --> 00:35:02,468
comunidades construidas en torno a la recuperación de drogas

836
00:35:02,468 --> 00:35:04,683
se podrían establecer casos de adictos. los policias

837
00:35:04,683 --> 00:35:07,392
el consumo de drogas es ilegal. hay un

838
00:35:07,392 --> 00:35:09,261
estigma en torno a la adicción que previene

839
00:35:09,261 --> 00:35:12,252
progreso Por eso creo que deberíamos

840
00:35:12,252 --> 00:35:14,869
despenalizar todas las drogas y por qué en los últimos tiempos

841
00:35:14,869 --> 00:35:17,861
meses en los que he puesto cada vez más esfuerzo

842
00:35:17,861 --> 00:35:20,478
llevando mi argumento al ámbito público.

843
00:35:20,478 --> 00:35:22,721
Pero continuamente se hace una pregunta:

844
00:35:22,721 --> 00:35:25,712
¿No crees que una de las razones por las que

845
00:35:25,712 --> 00:35:28,467
políticos y. Por la sociedad tiende a mantener

846
00:35:28,467 --> 00:35:31,407
drogas ilegales es de miedo miedo a que

847
00:35:31,407 --> 00:35:34,347
que los niños que los jóvenes excitarán

848
00:35:34,347 --> 00:35:36,919
quizás innecesariamente. No soy un gran woohoo

849
00:35:36,919 --> 00:35:39,858
tomemos drogas tipo persona las drogas pueden ser

850
00:35:39,858 --> 00:35:41,696
increíblemente peligroso y negativo ¿Qué?

851
00:35:41,696 --> 00:35:44,268
Lo que digo es que hacerlos ilegales no lo es.

852
00:35:44,268 --> 00:35:46,473
trabajando. No funciona. no lo hace

853
00:35:46,473 --> 00:35:48,210
prevenir. Personas del consumo de drogas.

854
00:35:49,990 --> 00:35:52,598
Estoy seguro de que John Snow simplemente está siendo un

855
00:35:52,598 --> 00:35:55,205
El abogado del diablo en su papel de noticiero.

856
00:35:55,205 --> 00:35:56,835
periodista, pero siempre es interesante

857
00:35:56,835 --> 00:35:59,443
escuchar la otra parte de cualquier argumento.

858
00:35:59,443 --> 00:36:01,725
Entonces hablamos con el profesor Neil Mckegney

859
00:36:01,725 --> 00:36:04,007
del centro de Investigación sobre el Uso Indebido de Drogas.

860
00:36:04,007 --> 00:36:06,288
La tentación de consumir drogas, el atractivo.

861
00:36:06,288 --> 00:36:09,222
de las drogas es tan grande que tiene que haber

862
00:36:09,222 --> 00:36:11,781
algún tipo de. Pensión, se podría decir que es

863
00:36:11,781 --> 00:36:13,897
Es difícil defender las sanciones.

864
00:36:13,897 --> 00:36:15,710
porque somos todos somos, somos todos

865
00:36:15,710 --> 00:36:17,826
humanitario y nos gusta la idea de

866
00:36:17,826 --> 00:36:19,337
brindar tratamiento y eso es socialmente

867
00:36:19,337 --> 00:36:20,848
aceptable, personalmente aceptable. pero si

868
00:36:20,848 --> 00:36:23,266
no tienes ninguna barrera para usar, entonces

869
00:36:23,266 --> 00:36:25,986
Me parece que corres el verdadero riesgo

870
00:36:25,986 --> 00:36:28,404
de uso creciente. Pero también creo que es

871
00:36:28,404 --> 00:36:30,520
Realmente importante no sólo ver drogas.

872
00:36:30,600 --> 00:36:33,136
Desde la perspectiva del adicto, yo

873
00:36:33,136 --> 00:36:36,035
Quiero decir, es cierto que eres muy

874
00:36:36,035 --> 00:36:37,846
apasionado partidario del tratamiento y

875
00:36:37,846 --> 00:36:40,745
recuperación, pero también es cierto, y, y

876
00:36:40,745 --> 00:36:43,281
Puede que esté pasado de moda decirlo, que

877
00:36:43,281 --> 00:36:45,455
La sociedad todavía necesita protección contra la

878
00:36:45,455 --> 00:36:47,267
cantidad de criminalidad asociada

879
00:36:47,267 --> 00:36:50,165
con el consumo de drogas. Entonces, si bien la prisión puede no

880
00:36:50,165 --> 00:36:52,550
ser necesario. Opción de bienvenida para drogarte.

881
00:36:52,550 --> 00:36:54,139
quien ofende es sin embargo un

882
00:36:54,139 --> 00:36:56,047
parte importante de la protección de

883
00:36:56,047 --> 00:36:58,273
la sociedad necesita tener de aquellos que

884
00:36:58,273 --> 00:37:00,180
realmente cometer esos crímenes para ser

885
00:37:00,180 --> 00:37:03,042
como sabes francamente o para mí esto es

886
00:37:03,042 --> 00:37:04,631
una cuestión personal. eres personalmente

887
00:37:04,631 --> 00:37:06,857
llamándome criminal por algo que

888
00:37:06,857 --> 00:37:09,082
ayuda estás sentado ahí diciendo que soy un

889
00:37:09,082 --> 00:37:10,990
criminal, pero has aceptado que tú.

890
00:37:11,090 --> 00:37:13,255
Ya no aceptas que no, pero

891
00:37:13,255 --> 00:37:15,149
ya he aceptado pero creo que tu

892
00:37:15,149 --> 00:37:16,773
La sociedad está cometiendo un gran error.

893
00:37:16,773 --> 00:37:18,397
llamando amigable a las personas que no se encuentran bien.

894
00:37:18,397 --> 00:37:20,021
Ya has aceptado que tienes

895
00:37:20,021 --> 00:37:22,186
leyes quebrantadas. Ahora en el contexto de su

896
00:37:22,186 --> 00:37:24,080
propio. Empeoraste mucho la situación.

897
00:37:24,080 --> 00:37:26,516
Neil, y no voy a ser un defensor

898
00:37:26,516 --> 00:37:28,140
por la situación actual que se está rompiendo

899
00:37:28,140 --> 00:37:30,305
éxito rotundo. No, no es tan malo

900
00:37:30,305 --> 00:37:32,470
que necesitarías decir bueno, vamos.

901
00:37:32,560 --> 00:37:34,727
De hecho, acabar con la criminalización

902
00:37:34,727 --> 00:37:37,328
enteramente. todavía hay un papel

903
00:37:37,328 --> 00:37:39,929
por la sanción penal contra las drogas

904
00:37:39,929 --> 00:37:42,530
uso. Para mí, el experimento de

905
00:37:42,530 --> 00:37:45,131
La prohibición ha durado un siglo y

906
00:37:45,131 --> 00:37:47,732
no ha hecho más que aumentar en

907
00:37:47,732 --> 00:37:50,333
una economía de mercado negro, señores de la guerra mafiosos

908
00:37:50,333 --> 00:37:52,500
En todo México, el sufrimiento y la pobreza.

909
00:37:52,610 --> 00:37:54,832
Dondequiera que se haya introducido y así sucesivamente

910
00:37:54,832 --> 00:37:56,777
a nivel personal y a nivel político,

911
00:37:56,777 --> 00:37:58,999
simplemente no está funcionando. es hora de intentarlo

912
00:37:58,999 --> 00:38:00,943
algo más. Lo que estoy diciendo es que

913
00:38:00,943 --> 00:38:03,166
Puedes observar el consumo de drogas desde el

914
00:38:03,166 --> 00:38:05,110
perspectiva del consumidor de drogas, pero usted

915
00:38:05,110 --> 00:38:07,332
También tenemos la obligación moral de mirar

916
00:38:07,332 --> 00:38:09,277
El consumo de drogas desde la perspectiva de la sociedad.

917
00:38:09,277 --> 00:38:11,221
La mayoría de la gente no usa

918
00:38:11,221 --> 00:38:13,395
estos medicamentos ahora del. Aspectos de la

919
00:38:13,395 --> 00:38:15,744
fármaco a utilizar. Puedes decir que no quiero todo

920
00:38:15,744 --> 00:38:17,859
Esta molestia en mi vida, no quiero ser

921
00:38:17,859 --> 00:38:19,268
criminalizado, no quiero a la policía

922
00:38:19,268 --> 00:38:21,148
derribando mi puerta. No, estoy de acuerdo con

923
00:38:21,148 --> 00:38:23,027
Tú, no quisiera que me derribaran la puerta.

924
00:38:23,027 --> 00:38:24,907
tampoco. Pero al mismo tiempo es

925
00:38:24,907 --> 00:38:26,552
Es importante que la sociedad tenga un estándar. yo

926
00:38:26,552 --> 00:38:28,431
Piensa en el importante cambio que necesitamos

927
00:38:28,431 --> 00:38:30,780
hacer como cultura es acabar con este tipo de

928
00:38:30,780 --> 00:38:32,425
juicio moral de las personas que tienen una

929
00:38:32,425 --> 00:38:34,012
enfermedad. Y trátalos con compasión.

930
00:38:34,012 --> 00:38:36,808
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Qué, qué, qué? Quiero decir,

931
00:38:36,808 --> 00:38:39,292
¿por qué qué? ¿Cuál es el problema con una moraleja?

932
00:38:39,292 --> 00:38:40,845
juicio? No es como criminalizar

933
00:38:40,845 --> 00:38:43,330
no se le ha dado una oportunidad justa de

934
00:38:43,330 --> 00:38:46,125
látigo. Entonces escucho eso. Pero sabes que

935
00:38:46,125 --> 00:38:47,678
estás haciendo allí, Russell. tu eres

936
00:38:47,678 --> 00:38:50,163
tomar un pequeño sector de la sociedad en, en

937
00:38:50,163 --> 00:38:51,716
términos numéricos, la población adicta

938
00:38:51,716 --> 00:38:53,579
y estás diciendo sociedades enteras de drogas

939
00:38:53,579 --> 00:38:55,710
leyes. Podría moldearse para satisfacer las necesidades.

940
00:38:55,710 --> 00:38:57,699
de ese pequeño sector de personas que tienen

941
00:38:57,699 --> 00:38:59,439
volverse adicto, pero eso no significa que

942
00:38:59,439 --> 00:39:01,427
mucho sentido porque la gran mayoría de

943
00:39:01,427 --> 00:39:02,670
otras personas no son adictas.

944
00:39:06,500 --> 00:39:08,709
Pero no es sólo el sufrimiento de

945
00:39:08,709 --> 00:39:10,917
Adictos que veo, es la miseria, la violencia.

946
00:39:10,917 --> 00:39:12,810
y degradación en comunidades en Gran Bretaña

947
00:39:12,810 --> 00:39:15,019
y en todo el mundo ese fármaco actual

948
00:39:15,019 --> 00:39:18,011
las leyes exacerban. Entonces cuando fue invitado

949
00:39:18,011 --> 00:39:20,945
hablar en una conferencia de la ONU sobre drogas

950
00:39:20,945 --> 00:39:23,880
En Viena aprovecho para probar

951
00:39:23,880 --> 00:39:26,448
y persuadir a los 193 países que aún

952
00:39:26,448 --> 00:39:28,282
drogas criminalizadas para repensar lo que

953
00:39:28,282 --> 00:39:30,484
lo están haciendo. Mike Trace dirige un

954
00:39:30,484 --> 00:39:32,318
comité internacional sobre política de drogas

955
00:39:32,318 --> 00:39:35,253
y ha organizado para mí quedar

956
00:39:35,253 --> 00:39:37,565
con delegados de aspecto inusual. De todos

957
00:39:37,565 --> 00:39:40,345
sobre el mundo. Te ves genial. tu miras

958
00:39:40,345 --> 00:39:42,430
es como un intergaláctico de Star Wars

959
00:39:42,430 --> 00:39:44,515
confederación. Lo que más quiero

960
00:39:44,515 --> 00:39:46,600
entender es donde está el debate

961
00:39:46,600 --> 00:39:49,033
actualmente y donde idealmente estaría

962
00:39:49,033 --> 00:39:51,813
dentro de dos años. Es un, creo

963
00:39:51,813 --> 00:39:53,898
una dinámica interesante que se está desarrollando

964
00:39:53,898 --> 00:39:56,678
en este momento. La pena de muerte ha sido

965
00:39:56,678 --> 00:39:58,590
uno grande. Este año.

966
00:40:01,020 --> 00:40:03,367
Sr. Fedotov de Rusia, en todo caso

967
00:40:03,367 --> 00:40:06,105
eso ahora es completamente legal en Uruguay, yo

968
00:40:06,105 --> 00:40:08,453
producir y vender cannabis es, es

969
00:40:08,453 --> 00:40:11,191
100% legal allí, pero en Singapur

970
00:40:11,191 --> 00:40:13,929
puede conseguirte la pena de muerte, ¿no?

971
00:40:13,929 --> 00:40:16,668
sugerir consenso, dijo. es muy

972
00:40:16,668 --> 00:40:17,450
amplio consenso.

973
00:40:19,680 --> 00:40:22,237
Es gracioso, pero también espantoso, que en

974
00:40:22,237 --> 00:40:24,794
En algunos países te enfrentas a la pena de muerte.

975
00:40:24,794 --> 00:40:26,986
para el cannabis. Reefer Madness fue un

976
00:40:26,986 --> 00:40:28,812
pieza de propaganda persuasiva, pero

977
00:40:28,812 --> 00:40:31,369
colgando? Por eso es importante ver

978
00:40:31,369 --> 00:40:33,926
si estos temores se hacen realidad. cuando un

979
00:40:33,926 --> 00:40:35,752
país sí despenaliza las drogas, ¿qué

980
00:40:35,752 --> 00:40:38,309
sucede? ¿Aumenta el consumo de drogas? En portugal,

981
00:40:38,309 --> 00:40:41,058
tenemos. Estudio de caso desde 2001, droga

982
00:40:41,058 --> 00:40:43,397
la posesión ya no es un delito

983
00:40:43,397 --> 00:40:46,125
ofensa. Quiero presentarle a Russell

984
00:40:46,125 --> 00:40:48,852
uno de mis héroes, Joel Gulab de

985
00:40:48,852 --> 00:40:50,801
Portugal, que introdujo el gran

986
00:40:50,801 --> 00:40:51,970
Despenalización de Portugal.

987
00:40:55,190 --> 00:40:58,019
11-12 años de esos

988
00:40:58,019 --> 00:41:00,849
políticas en la práctica. Entonces actuamos

989
00:41:00,849 --> 00:41:03,678
como laboratorio viviente. que son

990
00:41:03,678 --> 00:41:06,508
¿Las sorpresas más positivas y negativas?

991
00:41:06,508 --> 00:41:09,337
Lo más positivo es la disminución de la

992
00:41:09,337 --> 00:41:12,167
número de 18 contagios. Eso fue

993
00:41:12,167 --> 00:41:13,110
realmente dramático.

994
00:41:14,860 --> 00:41:17,819
Sí, tenemos un pequeño aumento.

995
00:41:17,819 --> 00:41:20,778
en el uso promedio de ilícitos

996
00:41:20,778 --> 00:41:22,751
sustancias entre la población general.

997
00:41:22,751 --> 00:41:25,710
Pequeños aumentos en el uso recreativo, sí,

998
00:41:25,710 --> 00:41:27,190
pero en primer plano.

999
00:41:28,550 --> 00:41:30,784
Hay una disminución en los delitos menores

1000
00:41:30,784 --> 00:41:33,019
porque supongo que la experiencia en vivo es

1001
00:41:33,019 --> 00:41:34,615
anular los argumentos conservadores para

1002
00:41:34,615 --> 00:41:37,169
mantener las cosas igual. No sabemos que

1003
00:41:37,169 --> 00:41:39,084
sucedería y es peligroso. allí

1004
00:41:39,084 --> 00:41:41,318
serán crímenes. Estos lugares se convertirán

1005
00:41:41,318 --> 00:41:43,553
paraísos de las drogas. En Portugal esto no ha sido

1006
00:41:43,553 --> 00:41:46,106
el caso. Entonces esta es realmente una buena noticia.

1007
00:41:46,106 --> 00:41:48,022
con muertes relacionadas con las drogas en un

1008
00:41:48,022 --> 00:41:50,336
impresionante 75. Por ciento su política de

1009
00:41:50,336 --> 00:41:52,746
enviar a los adictos a tratamiento en lugar de

1010
00:41:52,746 --> 00:41:55,557
El tribunal y la prisión parecen estar funcionando.

1011
00:41:55,557 --> 00:41:58,368
bueno. No es compatible con todos los

1012
00:41:58,368 --> 00:42:00,375
política, incluso incluso el partido conservador.

1013
00:42:00,375 --> 00:42:03,186
Los que votaron en contra, nadie

1014
00:42:03,186 --> 00:42:05,997
vuelve a aquí. El otro lado.

1015
00:42:05,997 --> 00:42:08,808
Le pedí a Mike que me presentara

1016
00:42:08,808 --> 00:42:11,193
alguien. De una parte del mundo

1017
00:42:11,193 --> 00:42:12,788
Ampliamente involucrado en el tráfico de drogas.

1018
00:42:12,788 --> 00:42:15,020
y producción, pero donde todavía hay drogas

1019
00:42:15,020 --> 00:42:17,571
ilegal. Soy el presidente de lo que llamamos

1020
00:42:17,571 --> 00:42:19,803
Comisión de Drogas de África Occidental. me pregunto

1021
00:42:19,803 --> 00:42:22,354
si funcionara para todo el planeta.

1022
00:42:22,354 --> 00:42:24,587
El experimento ha sido probado en

1023
00:42:24,587 --> 00:42:26,181
Portugal y Suiza y la

1024
00:42:26,181 --> 00:42:28,094
legislación que se ha probado en Uruguay.

1025
00:42:28,094 --> 00:42:30,872
¿Dónde crees? Yo creo que

1026
00:42:30,872 --> 00:42:33,536
debemos mantener nuestros ojos en

1027
00:42:33,536 --> 00:42:36,200
esos experimentos. Dejar. llamémoslos

1028
00:42:36,200 --> 00:42:38,420
experiencia. Llámelos experimentos. si,

1029
00:42:38,420 --> 00:42:40,640
llamémoslos experimento. ellos son

1030
00:42:40,640 --> 00:42:42,860
experimentos. Ahora ves esos

1031
00:42:42,860 --> 00:42:45,524
los experimentos tienen éxito. ¿Cuánto tiempo? es demasiado

1032
00:42:45,524 --> 00:42:48,188
temprano. Démosle cinco años.

1033
00:42:48,188 --> 00:42:51,085
Otros cinco años. Después de cinco años,

1034
00:42:51,085 --> 00:42:54,040
Sí, podríamos decir que esto ha sido un buen

1035
00:42:54,040 --> 00:42:56,010
experimento. Sí. A pesar de su charla de

1036
00:42:56,010 --> 00:42:58,309
esperando cinco años, un par de meses

1037
00:42:58,309 --> 00:43:00,936
Más tarde leí que el narcotráfico de África Occidental

1038
00:43:00,936 --> 00:43:02,906
La Comisión cambió de política. ahora dice

1039
00:43:02,906 --> 00:43:04,876
Los daños de la criminalización superan con creces

1040
00:43:04,876 --> 00:43:06,846
los de la despenalización. Entonces toda droga

1041
00:43:06,846 --> 00:43:09,473
su consumo no debe ser considerado un delito, pero

1042
00:43:09,473 --> 00:43:12,408
un asunto. De salud pública, mantendremos

1043
00:43:12,408 --> 00:43:14,110
en contacto. Oh, está bien.

1044
00:43:22,690 --> 00:43:24,830
Me sorprendió que a pesar de preguntarle a Mike

1045
00:43:24,830 --> 00:43:26,970
acercarse a otros delegados, a nadie más

1046
00:43:26,970 --> 00:43:29,110
accedieron a debatir su posición conmigo.

1047
00:43:30,320 --> 00:43:32,715
te voy a preguntar tu opinion

1048
00:43:32,715 --> 00:43:34,811
sobre la legalización del cannabis y si deberíamos

1049
00:43:34,811 --> 00:43:36,907
adoptar un enfoque similar para legalizar y

1050
00:43:36,907 --> 00:43:38,703
regular otras drogas. Estoy completamente de acuerdo

1051
00:43:38,703 --> 00:43:40,799
con la legalización del cannabis y yo

1052
00:43:40,799 --> 00:43:42,895
Creo que deberíamos legalizar y regular todo.

1053
00:43:42,895 --> 00:43:44,991
otras drogas. Eso es lo que creo que debería

1054
00:43:44,991 --> 00:43:46,787
ocurrir a nivel mundial lo más rápido posible.

1055
00:43:46,787 --> 00:43:49,182
No debería esperar dos años para seguir adelante.

1056
00:43:49,182 --> 00:43:51,678
Hazlo ahora globalmente. Las leyes sobre drogas deben

1057
00:43:51,678 --> 00:43:53,505
cambiar porque miles de personas están

1058
00:43:53,505 --> 00:43:55,333
muriendo, hay una economía ilícita, la gente

1059
00:43:55,333 --> 00:43:57,465
Están siendo masacrados a izquierda y derecha.

1060
00:43:57,465 --> 00:43:59,596
por todo México. La gente se está ahorcando

1061
00:43:59,596 --> 00:44:01,728
en Pakistán y en toda Malasia para

1062
00:44:01,728 --> 00:44:03,860
algo que no es una cuestión moral. es

1063
00:44:03,860 --> 00:44:06,601
No es una cuestión moral, es una cuestión de salud. yo

1064
00:44:06,601 --> 00:44:08,428
Creo que todos estamos de acuerdo dentro de nosotros mismos,

1065
00:44:08,428 --> 00:44:10,560
¿no? Ya sabemos la respuesta.

1066
00:44:10,690 --> 00:44:12,761
El conocimiento es actuar sobre la sabiduría. no lo sé

1067
00:44:12,761 --> 00:44:14,831
¿Por qué pretendemos que no sabemos?

1068
00:44:14,831 --> 00:44:17,197
qué hacer. Es como una fachada extraña.

1069
00:44:17,197 --> 00:44:19,564
Es peculiar que hiciéramos esto como

1070
00:44:19,564 --> 00:44:21,338
seres humanos. ¿Por qué no lo somos? es

1071
00:44:21,338 --> 00:44:21,930
confundiendo a Mike.

1072
00:44:26,890 --> 00:44:28,498
Mientras que en Gran Bretaña, evidente y

1073
00:44:28,498 --> 00:44:30,749
patrióticamente, donde quiero ver el cambio

1074
00:44:30,749 --> 00:44:33,322
suceder rápidamente, le pregunté a Mike, quién era uno

1075
00:44:33,322 --> 00:44:35,573
del zar antidrogas de Gran Bretaña. que es raro

1076
00:44:35,573 --> 00:44:38,146
¿Por qué cree que Gran Bretaña no es uno de los

1077
00:44:38,146 --> 00:44:39,754
países reformados, dado que David

1078
00:44:39,754 --> 00:44:42,648
Cameron hace 10 años porque debería ser un

1079
00:44:42,648 --> 00:44:44,893
posición. 1 era bastante vocal y como yo

1080
00:44:44,893 --> 00:44:46,705
dijo, que la guerra contra las drogas no estaba funcionando.

1081
00:44:46,705 --> 00:44:49,036
Sí, lo era. Estaba en un comité 10

1082
00:44:49,036 --> 00:44:51,108
hace años que decía exactamente que la droga

1083
00:44:51,108 --> 00:44:53,179
La guerra no funciona. Y en realidad dijo

1084
00:44:53,179 --> 00:44:55,251
El Reino Unido debería acudir a las Naciones Unidas.

1085
00:44:55,251 --> 00:44:56,805
y proponer reformas. Si, que nadie

1086
00:44:56,805 --> 00:44:59,395
hizo en aquellos días. Entonces fue bastante bueno

1087
00:44:59,395 --> 00:45:01,207
informe. Ahora en el gobierno es muy

1088
00:45:01,207 --> 00:45:02,761
cuestión difícil porque las dos partes

1089
00:45:02,761 --> 00:45:04,911
no lo hagas. De acuerdo. Y entonces ellos ellos

1090
00:45:04,911 --> 00:45:07,227
Prefiero no hablar de ello, que es una

1091
00:45:07,227 --> 00:45:09,028
Es una pena porque el Reino Unido es potencialmente un

1092
00:45:09,028 --> 00:45:10,572
país muy progresista, pero estamos

1093
00:45:10,572 --> 00:45:12,116
paralizado en este momento. es porque

1094
00:45:12,116 --> 00:45:14,175
No hay votos en las drogas. creo que eso es

1095
00:45:14,175 --> 00:45:15,976
El juicio que están haciendo es: ¿eres tú?

1096
00:45:15,976 --> 00:45:18,549
toma un gran riesgo si te ves como si

1097
00:45:18,549 --> 00:45:20,865
Quieres estar en la reforma de las drogas. Así que la mayoría

1098
00:45:20,865 --> 00:45:22,923
Los políticos dirán que no quiero serlo.

1099
00:45:22,923 --> 00:45:25,417
criticado por el Daily Mail. mi opuesto

1100
00:45:25,417 --> 00:45:25,980
oponente.

1101
00:45:31,230 --> 00:45:33,766
Pero eso se siente como si fuera una utilización de

1102
00:45:33,766 --> 00:45:36,303
mi conjunto de habilidades. Y luego aquí está la voz

1103
00:45:36,303 --> 00:45:38,839
sobrecargado por mis experiencias en la ONU.

1104
00:45:38,839 --> 00:45:41,058
Volví a confrontar a Cameron sabiendo

1105
00:45:41,058 --> 00:45:43,912
que tenía el mandato de la mayoría de los

1106
00:45:43,912 --> 00:45:45,180
le gusta a la gente en Europa.

1107
00:45:51,680 --> 00:45:53,512
Obviamente me interesa saber qué

1108
00:45:53,512 --> 00:45:55,649
David Cameron ha cambiado de opinión, por lo que

1109
00:45:55,649 --> 00:45:57,481
Solicitamos una entrevista. Mientras tanto, yo

1110
00:45:57,481 --> 00:45:59,618
Quiero ver cómo el criminal actual

1111
00:45:59,618 --> 00:46:01,144
El sistema de justicia ha afectado a Samantha.

1112
00:46:01,144 --> 00:46:03,892
Después de que la dejé en la celda de la policía, ella

1113
00:46:03,892 --> 00:46:06,640
Lo llevaron a los tribunales y le dieron una pena de seis semanas.

1114
00:46:06,710 --> 00:46:08,594
Pena de prisión después de cumplir sólo tres

1115
00:46:08,594 --> 00:46:10,477
semanas, Samantha fue liberada sin ningún lugar

1116
00:46:10,477 --> 00:46:12,361
para ir. Extraordinariamente, ella irrumpió

1117
00:46:12,361 --> 00:46:14,244
la casa donde ella estaba originalmente

1118
00:46:14,244 --> 00:46:16,442
arrestada. Expulsada de allí, ella

1119
00:46:16,442 --> 00:46:18,639
Empecé a vivir en la calle otra vez y

1120
00:46:18,639 --> 00:46:21,151
Creo que es bastante, empezó a tomar.

1121
00:46:21,151 --> 00:46:23,976
drogas. Te iba a sacar de tu

1122
00:46:23,976 --> 00:46:26,957
bicicleta. Vamos a agarrar tu aventura.

1123
00:46:26,957 --> 00:46:27,610
fuera de eso.

1124
00:46:32,220 --> 00:46:35,010
Bien. Sí. Absolutamente brillante.

1125
00:46:36,650 --> 00:46:38,453
Encarcelada, Samantha se hizo cercana a

1126
00:46:38,453 --> 00:46:41,337
Kelly, que también es drogadicta, y ella

1127
00:46:41,337 --> 00:46:43,500
Insistió en que Kelly participara en nuestro

1128
00:46:43,500 --> 00:46:45,810
entrevista. He fumado un poquito.

1129
00:46:45,810 --> 00:46:48,060
Sí, lo he hecho. Sí. Pero supongo que no

1130
00:46:48,060 --> 00:46:50,060
saber lo que es. Recuerda cuando hablamos

1131
00:46:50,060 --> 00:46:52,310
en nuestro programa, dijiste que lo harías

1132
00:46:52,310 --> 00:46:54,310
Quería estar limpio. ¿Realmente puedes? hacer

1133
00:46:54,310 --> 00:46:56,560
¿quieres mejorar? Si, pero no puedo

1134
00:46:56,560 --> 00:46:58,560
Mira donde estoy viviendo. estoy por todas partes

1135
00:46:58,560 --> 00:47:00,560
lugar. Sabes, no sé lo que soy

1136
00:47:00,560 --> 00:47:02,560
diciendo. Cuando eso de lo siguiente parece

1137
00:47:02,560 --> 00:47:04,986
estar en prisión en tu vida. lo mismo

1138
00:47:04,986 --> 00:47:06,898
estás usando aproximadamente la misma cantidad. entonces

1139
00:47:06,898 --> 00:47:09,082
Sabes, seré honesto contigo. he

1140
00:47:09,082 --> 00:47:11,540
He estado haciendo una bolsa de día. he estado haciendo

1141
00:47:11,540 --> 00:47:13,997
unos dos blancos y una bolsa al día en el interior

1142
00:47:13,997 --> 00:47:15,909
el sistema penitenciario realmente no hace nada

1143
00:47:15,909 --> 00:47:18,093
diferencia para ti no usar ninguno en absoluto. cuando

1144
00:47:18,093 --> 00:47:20,278
Cuando me arrestaste, estaba en el

1145
00:47:20,278 --> 00:47:22,189
segundo. ¿Podemos reformular eso? yo no lo hice

1146
00:47:22,189 --> 00:47:24,374
arrestarte. No soy Batman cuando charlé.

1147
00:47:24,374 --> 00:47:27,108
A usted. En el teléfono y estás

1148
00:47:27,108 --> 00:47:30,072
Como, ya sabes, caótico y hombre. si,

1149
00:47:30,072 --> 00:47:33,037
No, no, no, no puedo entenderlo.

1150
00:47:33,037 --> 00:47:36,001
Él está tan fuera. Él es como, yo

1151
00:47:36,001 --> 00:47:38,542
Pensé, ¿qué? ¿Qué? Matar, matar, matar.

1152
00:47:38,542 --> 00:47:41,083
Russell Brains a punto de matar. esperando,

1153
00:47:41,083 --> 00:47:43,860
esperando, esperando. Disparos

1154
00:47:43,860 --> 00:47:45,936
lo que era bueno. Es como antes cuando

1155
00:47:45,936 --> 00:47:48,013
tenías cuando te arresté. como si hubiera

1156
00:47:48,013 --> 00:47:50,350
Es hora de prepararlo para que puedas

1157
00:47:50,350 --> 00:47:52,946
ser todo tipo de sí, sólo quiero conseguir

1158
00:47:52,946 --> 00:47:55,022
limpio y ser uno mismo. Y eso es lo que

1159
00:47:55,022 --> 00:47:57,099
lo haces. Pero el hecho es que imagina

1160
00:47:57,099 --> 00:47:58,397
eres una persona viendo esto

1161
00:47:58,397 --> 00:47:59,955
documental. Eres una persona que nunca

1162
00:47:59,955 --> 00:48:02,032
has consumido drogas en tu vida. no lo sabes

1163
00:48:02,032 --> 00:48:03,916
lo primero sobre. Mejor puntuación.

1164
00:48:03,916 --> 00:48:05,583
Estás diciendo que hay una chica que ha venido.

1165
00:48:05,583 --> 00:48:07,726
porque entonces quiere estar limpio y

1166
00:48:07,726 --> 00:48:09,393
entonces no, no, no estás viendo eso.

1167
00:48:09,393 --> 00:48:11,060
Estás viendo a alguien que no lo acepta.

1168
00:48:11,060 --> 00:48:12,251
en serio. Estás viendo a alguien que

1169
00:48:12,251 --> 00:48:14,156
como, ohh, supongo que Kelly, lo que es es

1170
00:48:14,156 --> 00:48:16,299
ya sabes, si piensas en ese tipo de

1171
00:48:16,299 --> 00:48:17,490
la naturaleza de su uso.

1172
00:48:20,140 --> 00:48:22,388
Mala compañía. Acabo de decir sobre el año.

1173
00:48:22,388 --> 00:48:24,636
Hace y medio, ¿dónde está tu bebé ahora?

1174
00:48:24,636 --> 00:48:26,885
¿A él le va a importar dónde? No sé.

1175
00:48:26,885 --> 00:48:29,414
Tan pronto como das a luz, se llevan al bebé.

1176
00:48:29,414 --> 00:48:31,381
de inmediato porque el bebé va a ser

1177
00:48:31,381 --> 00:48:33,067
cacareando. Ohh porque estás usando cosas

1178
00:48:33,067 --> 00:48:35,597
así. Entonces lo que haces es obtener

1179
00:48:35,597 --> 00:48:37,564
tocando por primera vez, piel a

1180
00:48:37,564 --> 00:48:39,959
piel, luego enseguida se toman. y

1181
00:48:39,959 --> 00:48:42,378
ve y evalúalo. Entonces se necesitan dos semanas.

1182
00:48:42,378 --> 00:48:44,528
para que lo evalúe porque necesitan

1183
00:48:44,528 --> 00:48:46,947
ver durante una semana entera cómo está su club

1184
00:48:46,947 --> 00:48:49,634
va a ser. Y al final de esos siete

1185
00:48:49,634 --> 00:48:51,785
días te pueden decir si necesita

1186
00:48:51,785 --> 00:48:54,203
o una morfina o no. Por su alto

1187
00:48:54,203 --> 00:48:56,085
Gritos agudos, por la forma en que se estremece.

1188
00:48:56,085 --> 00:48:58,235
¿Cómo te sientes al respecto? odié

1189
00:48:58,235 --> 00:49:00,341
a mí mismo, me odiaba a mí mismo. Eso es tan genial

1190
00:49:00,341 --> 00:49:01,530
compañero. Sí, es un artículo.

1191
00:49:19,550 --> 00:49:21,617
Sólo quiero un poco de ayuda. solo quiero ser

1192
00:49:21,617 --> 00:49:24,560
yo otra vez. Eso sería.

1193
00:49:26,330 --> 00:49:27,690
No quiero ser así.

1194
00:49:40,310 --> 00:49:42,802
Sólo quiero un poco de ayuda. solo quiero ser

1195
00:49:42,802 --> 00:49:45,708
humano de nuevo. sabes que eres

1196
00:49:45,708 --> 00:49:45,910
no.

1197
00:49:48,600 --> 00:49:50,881
, pintar o decorar o que? Un trabajo. yo

1198
00:49:50,881 --> 00:49:52,909
ya sabes, iría a trabajar todas las mañanas

1199
00:49:52,909 --> 00:49:54,430
y pienso, sí, lo he hecho.

1200
00:49:56,820 --> 00:49:58,937
Sentado allí y bebiendo. Sentado un

1201
00:49:58,937 --> 00:50:01,407
******* Metro fumando este barco y aquel

1202
00:50:01,407 --> 00:50:04,297
barco. quiero mostrar

1203
00:50:04,297 --> 00:50:05,726
El mundo que Kenny podría ser Kenny.

1204
00:50:05,726 --> 00:50:08,620
otra vez. Ya sabes, quiero decir, sí, yo

1205
00:50:08,620 --> 00:50:10,660
solo necesito un poco de ayuda y no hay

1206
00:50:10,660 --> 00:50:11,340
ayuda por ahí.

1207
00:50:17,110 --> 00:50:18,933
¿Qué puedes hacer tú también, Sam? tienes

1208
00:50:18,933 --> 00:50:21,712
para hacerlo. Prepárate para escuchar

1209
00:50:21,712 --> 00:50:24,573
¿Puedes, sí, si quieres hacer lo tuyo?

1210
00:50:24,573 --> 00:50:27,117
bajo tu propio dedo las cosas y yo

1211
00:50:27,117 --> 00:50:29,660
siempre estar ahí contigo siempre encontrarte

1212
00:50:29,660 --> 00:50:31,250
y asegúrate de tener razón.

1213
00:50:33,340 --> 00:50:34,980
No creo que estés listo. No.

1214
00:50:36,750 --> 00:50:38,350
Me encantaría que estuvieras listo.

1215
00:50:40,930 --> 00:50:43,523
Samantha, la roban, va a

1216
00:50:43,523 --> 00:50:46,116
prisión, ella sale, se droga,

1217
00:50:46,116 --> 00:50:49,079
ella recibe un nick y va a prisión. Entonces es

1218
00:50:49,079 --> 00:50:51,672
No es que la gente piense que hay algo así.

1219
00:50:51,672 --> 00:50:53,524
de una persona compasiva y altruista

1220
00:50:53,524 --> 00:50:56,117
La perspectiva es una especie de lana mojada.

1221
00:50:56,117 --> 00:50:58,339
liberalismo. Que no es. Es pragmatismo. eso

1222
00:50:58,339 --> 00:50:59,080
no funciona.

1223
00:51:06,640 --> 00:51:09,058
Y ahora, el momento culminante que

1224
00:51:09,058 --> 00:51:11,131
todos estamos esperando, donde me enfrento

1225
00:51:11,131 --> 00:51:13,204
el actual Primer Ministro David Cameron y

1226
00:51:13,204 --> 00:51:15,968
Pregúntale por qué dice el sistema actual.

1227
00:51:15,968 --> 00:51:18,386
está funcionando. Obviamente no estuvo de acuerdo

1228
00:51:18,386 --> 00:51:20,805
esa reunión, así que en lugar de eso me encuentro con el

1229
00:51:20,805 --> 00:51:22,706
diputado. El Primer Ministro Nick Clegg, es

1230
00:51:22,706 --> 00:51:24,171
criticó la política gubernamental sobre drogas,

1231
00:51:24,171 --> 00:51:27,103
lo cual es un comienzo, pero ¿qué ha hecho para

1232
00:51:27,103 --> 00:51:29,155
¿Realmente seguir adelante? describiéndolo en

1233
00:51:29,155 --> 00:51:30,914
términos militares, guerra contra las drogas, tirar

1234
00:51:30,914 --> 00:51:32,966
mucha gente en asientos exclusivos para prisión

1235
00:51:32,966 --> 00:51:35,604
sólo para verlos engancharse incluso

1236
00:51:35,604 --> 00:51:37,363
Las drogas más duras claramente no tienen sentido.

1237
00:51:37,363 --> 00:51:39,415
Deberías tratar a personas que

1238
00:51:39,415 --> 00:51:41,467
adictos como personas que necesitan ayuda y

1239
00:51:41,467 --> 00:51:43,935
tratamiento. Como sucede en este

1240
00:51:43,935 --> 00:51:46,028
gobierno en particular, no puedo obtener mi

1241
00:51:46,028 --> 00:51:47,523
socios concretos de la coalición ahora

1242
00:51:47,523 --> 00:51:49,316
aceptar nuevas reformas. pero tu eres

1243
00:51:49,316 --> 00:51:51,708
cierto, tiene que cambiar porque tú

1244
00:51:51,708 --> 00:51:53,203
muy acertadamente diciendo gente de almacenamiento

1245
00:51:53,203 --> 00:51:54,997
tras las rejas y simplemente inyectando

1246
00:51:54,997 --> 00:51:56,791
a la vida normal y de alguna manera

1247
00:51:56,791 --> 00:51:58,883
esperando que encuentren sus pies nuevamente

1248
00:51:58,883 --> 00:52:01,275
es algo evidentemente absurdo. tenemos

1249
00:52:01,275 --> 00:52:03,669
una obligación, tenemos una. Deber de traer

1250
00:52:03,669 --> 00:52:05,580
sobre el cambio y a veces también sobre el liderazgo.

1251
00:52:05,580 --> 00:52:07,491
El público ha avanzado mucho más

1252
00:52:07,491 --> 00:52:09,401
esto que la clase política. yo

1253
00:52:09,401 --> 00:52:11,312
Te doy muy buen ejemplo, The Sun.

1254
00:52:11,312 --> 00:52:13,223
periódico hace 5-10 años, pero The Sun

1255
00:52:13,223 --> 00:52:15,134
El periódico nunca escribiría el tipo de

1256
00:52:15,134 --> 00:52:17,045
cosas que escriben ahora. Es fantástico. yo

1257
00:52:17,045 --> 00:52:18,955
Creo que el periódico más vendido en el

1258
00:52:18,955 --> 00:52:21,139
en el Reino Unido es en realidad uno de

1259
00:52:21,139 --> 00:52:23,050
los principales defensores de la reforma de las drogas.

1260
00:52:23,160 --> 00:52:24,807
Eso es, ya sabes, eso es un gran, gran

1261
00:52:24,807 --> 00:52:26,689
cambiar. Sólo el ritmo. eso es lo que

1262
00:52:26,689 --> 00:52:28,336
me hace algo así como algo

1263
00:52:28,336 --> 00:52:29,513
abatido por el sistema político.

1264
00:52:29,513 --> 00:52:31,160
Y no creo que sea probablemente nadie

1265
00:52:31,160 --> 00:52:32,807
en este país está más abatido por

1266
00:52:32,807 --> 00:52:34,454
el sistema político que usted. pero como

1267
00:52:34,454 --> 00:52:36,572
lo que personalmente siento es que todo es necesario

1268
00:52:36,572 --> 00:52:38,454
de largo. Creo que miraremos hacia atrás más de 50

1269
00:52:38,454 --> 00:52:40,101
años y decir qué resultado estamos

1270
00:52:40,101 --> 00:52:42,219
como preparado para aguantar un bulto de 50 años

1271
00:52:42,219 --> 00:52:44,809
de pájaro en él. Cuando podríamos simplemente ir como

1272
00:52:44,809 --> 00:52:46,822
esto, hagamos movimientos ahora te gustaría

1273
00:52:46,822 --> 00:52:48,582
para ir rápido. Por supuesto, por supuesto, de

1274
00:52:48,582 --> 00:52:50,595
Por supuesto, me gustaría hacerlo mucho más rápido. Este

1275
00:52:50,595 --> 00:52:52,355
se arruina rápidamente. Mira, es lento, es

1276
00:52:52,355 --> 00:52:54,116
lento. Va a suceder. solo soy

1277
00:52:54,116 --> 00:52:56,380
diciendo, ¿quieres hacerlo mientras tienes?

1278
00:52:56,380 --> 00:52:58,895
¿Tienes trabajo o quieres que nos encarguemos?

1279
00:52:58,895 --> 00:53:01,159
de ello? No lo soy. No soy tan pesimista como

1280
00:53:01,159 --> 00:53:02,668
estás a punto porque yo no

1281
00:53:02,668 --> 00:53:04,986
pesimista. Y odio que la gente diga

1282
00:53:04,986 --> 00:53:06,282
impaciente, impaciente. Me refiero a práctico.

1283
00:53:06,282 --> 00:53:08,874
Es como algo así como una vez que lo sé

1284
00:53:08,874 --> 00:53:11,467
una cosa, ahora sé una cosa. Así que una vez yo

1285
00:53:11,467 --> 00:53:13,540
Lo sé, no me gusta todo este meandro.

1286
00:53:13,540 --> 00:53:15,355
y tonterías, ¿verdad? Mientras remolcamos vacas

1287
00:53:15,355 --> 00:53:17,429
y fingir que no lo sabemos. ¿Qué puede

1288
00:53:17,429 --> 00:53:19,502
Te digo por qué es posible que sepas algo.

1289
00:53:19,502 --> 00:53:21,576
Puede que a otras personas les cueste un poco

1290
00:53:21,576 --> 00:53:24,356
Un poco más para saber las cosas. Y en un. en un

1291
00:53:24,356 --> 00:53:25,724
democracia, es necesario persuadir a otros

1292
00:53:25,724 --> 00:53:27,093
gente. Aguacero de democracia. Siga adelante.

1293
00:53:27,093 --> 00:53:29,145
A mí. Puedo garantizarte que puedo tener gente.

1294
00:53:29,145 --> 00:53:30,513
sentado en el asiento completamente

1295
00:53:30,513 --> 00:53:32,110
diferentes lugares. Es oh. es demasiado

1296
00:53:32,110 --> 00:53:33,706
un poco demasiado arriesgado. Sí, pero son

1297
00:53:33,706 --> 00:53:35,074
no drogadictos. no han sido

1298
00:53:35,074 --> 00:53:36,442
a través de él. Están hablando desde un

1299
00:53:36,442 --> 00:53:37,811
posición todavía miembros de la sociedad. eso es

1300
00:53:37,811 --> 00:53:39,407
El punto, ¿sabes? Ese es el punto.

1301
00:53:39,407 --> 00:53:41,231
Sabes que no puedes, no puedes. tu

1302
00:53:41,231 --> 00:53:43,056
y podría no estar de acuerdo con lo que podrían

1303
00:53:43,056 --> 00:53:44,652
digamos, pero de alguna manera no puedes

1304
00:53:44,652 --> 00:53:46,633
despedir. Descarté sus respuestas, pero

1305
00:53:46,633 --> 00:53:48,888
Creo que tú y yo sabemos que la razón

1306
00:53:48,888 --> 00:53:50,642
que esta legislación tarde tanto en

1307
00:53:50,642 --> 00:53:52,145
moverse es porque hay ciertas personas

1308
00:53:52,145 --> 00:53:53,899
beneficiarse de que las cosas sean como son

1309
00:53:53,899 --> 00:53:55,904
que una sociedad se estructura tal como es

1310
00:53:55,904 --> 00:53:57,909
beneficioso para las personas que están en la cima

1311
00:53:57,909 --> 00:54:00,164
de ello y la gente que dice que estoy totalmente

1312
00:54:00,164 --> 00:54:01,918
De acuerdo contigo es ridículo

1313
00:54:01,918 --> 00:54:04,564
anticuado profundamente algo así. Se pliega poco heroico

1314
00:54:04,564 --> 00:54:06,525
cobardía en la clase política británica,

1315
00:54:06,525 --> 00:54:08,813
sí, donde la gente hablará con valentía

1316
00:54:08,813 --> 00:54:10,774
reformar las drogas cuando no están en

1317
00:54:10,774 --> 00:54:13,389
oficina. Y en el momento que entran

1318
00:54:13,389 --> 00:54:15,351
oficinas como esta, completamente

1319
00:54:15,351 --> 00:54:17,312
completamente ya viene. Se acerca el cambio.

1320
00:54:17,312 --> 00:54:20,254
Está sucediendo en lo que tú

1321
00:54:20,254 --> 00:54:22,542
llame a pequeños pasos y continuará.

1322
00:54:22,542 --> 00:54:24,830
Simplemente no tengo ninguna duda.

1323
00:54:24,920 --> 00:54:26,482
Cualquiera que sea el tipo idiota de

1324
00:54:26,482 --> 00:54:28,564
la llamada guerra contra las drogas que tenemos hoy

1325
00:54:28,564 --> 00:54:30,646
simplemente no persistirá, no lo hará.

1326
00:54:30,646 --> 00:54:32,468
Eso no es suficiente, Nick. es solo

1327
00:54:32,468 --> 00:54:34,810
no es suficiente. Quiero decir, si hiciéramos algunas pruebas

1328
00:54:34,810 --> 00:54:36,632
en los baños de allí en Westminster,

1329
00:54:36,632 --> 00:54:38,714
Creo que descubriríamos si hay algo

1330
00:54:38,714 --> 00:54:40,275
polvos interesantes, ya sabes, así que,

1331
00:54:40,275 --> 00:54:42,357
ya sabes, si estas personas están preparadas para

1332
00:54:42,357 --> 00:54:43,919
usan drogas ellos mismos, si las preparan,

1333
00:54:43,919 --> 00:54:45,933
ya sabes, no lo son. Sujeto a la

1334
00:54:45,933 --> 00:54:47,540
condiciones que son reglas, a la

1335
00:54:47,540 --> 00:54:49,414
sanciones a las que estamos sujetos. Y entonces

1336
00:54:49,414 --> 00:54:51,556
para nosotros es una emergencia. Sí, es

1337
00:54:51,556 --> 00:54:53,698
no es una emergencia. Algunas personas tienen 50

1338
00:54:53,698 --> 00:54:55,573
años. Algunas personas están luchando por conseguir

1339
00:54:55,573 --> 00:54:57,179
a través de los próximos segundos,

1340
00:54:57,179 --> 00:54:59,321
compañero. Y eso es de lo que tenemos que hablar.

1341
00:54:59,321 --> 00:55:01,464
a nombre de. Me parece bien. Me parece bien. I

1342
00:55:01,464 --> 00:55:03,873
como usted. Lo sé. Entonces Nick acepta la guerra.

1343
00:55:03,873 --> 00:55:06,385
sobre las drogas es una política equivocada. no pueden

1344
00:55:06,385 --> 00:55:09,061
hacer algo al respecto. Entonces solo cuatro

1345
00:55:09,061 --> 00:55:11,355
Semanas después llega este posible juego.

1346
00:55:11,355 --> 00:55:13,648
cambiador. Buenas noches. El Ministerio del Interior

1347
00:55:13,648 --> 00:55:16,325
no quería que se publicara su informe, pero

1348
00:55:16,325 --> 00:55:18,618
Un estudio confirma que la década de Portugal

1349
00:55:18,618 --> 00:55:20,912
largo programa de tratamiento en lugar de

1350
00:55:20,912 --> 00:55:23,588
Encarcelar a los consumidores de drogas está funcionando. en esto

1351
00:55:23,588 --> 00:55:25,971
caso, la respuesta de David Cameron fue. y

1352
00:55:25,971 --> 00:55:28,015
Sin embargo, no creo en la despenalización.

1353
00:55:28,015 --> 00:55:30,399
drogas que hoy son ilegales. soy un

1354
00:55:30,399 --> 00:55:32,784
padre con tres hijos. no quiero

1355
00:55:32,784 --> 00:55:35,509
para enviar un mensaje que de alguna manera tomando

1356
00:55:35,509 --> 00:55:38,235
estos medicamentos está bien o es seguro. lo mismo

1357
00:55:38,235 --> 00:55:40,619
Un informe revela que el 71% de los británicos

1358
00:55:40,619 --> 00:55:43,345
La población sabe que la guerra contra las drogas puede

1359
00:55:43,345 --> 00:55:46,070
nunca se ganará. Entonces, ¿qué hacemos?

1360
00:55:46,670 --> 00:55:48,675
La enfermedad de la adicción no hace acepción de personas.

1361
00:55:48,675 --> 00:55:50,967
de clase o raza o cualquier cosa. Afecta

1362
00:55:50,967 --> 00:55:53,832
todos nosotros. Pero como en este maldito final de

1363
00:55:53,832 --> 00:55:56,124
son los pobres los que van a prisión, la gente

1364
00:55:56,124 --> 00:55:58,129
con problemas de salud mental y solo el

1365
00:55:58,129 --> 00:56:00,421
la gente se equivocó, se equivocó al tener que conseguir

1366
00:56:00,421 --> 00:56:02,712
en la industria del sexo, tener que entrar

1367
00:56:02,712 --> 00:56:04,718
crimen para apoyar sus hábitos al igual que

1368
00:56:04,718 --> 00:56:07,459
esto. ¿Está esto resuelto? El sábado es

1369
00:56:07,459 --> 00:56:09,797
para el hombre, el hombre no es para el

1370
00:56:09,797 --> 00:56:11,615
Sábado. Entonces ya sabes, como estos sistemas

1371
00:56:11,615 --> 00:56:13,692
son para nosotros. Si estos sistemas no

1372
00:56:13,692 --> 00:56:15,770
sirvanos, nos deshacemos del sistema.

1373
00:56:36,090 --> 00:56:56,090


1374
00:56:56,250 --> 00:56:58,300